"Toto, a ne jiný, je původ všech tyranů: když se poprvé objeví, tváří se jako ochránce." (Platón)

Hanba Evropy. Čtěte nekorektní báseň ke krizi v Řecku

Autor: Günter Grass | Publikováno: 7.7.2012 | Rubrika: V BRUSELU
Ilustrace

Báseň, napsaná ke krizi v Řecku

Chaosu blízko, protože nezvládaje vlastní trh,
vzdaluješ se zemi, jež byla ti kdysi kolébkou.

Co tvou duší hledáno a za nalezené se ti jevilo,
odkládáš teď mezi nejnižší hodnotu šrotu.

Jako svlečený dlužník na pranýři trpí země,
kterou díky jejím dluhům odbavuješ už jen frázemi.

Odsuzuješ ji k chudobě, ačkoli její bohatství
zdobí tvá muzea: tu tebou opatrovanou kořist.

Zemi mnoha ostrovů, dobývanou zbraněmi
těch, co k uniformám vláčeli torny s Hölderlinem.

Země dnes sotva trpěná. Ač její vrchnost
bývala tebou brána za partnerskou.

Země práv zbavená; pro niž tvá dogmatická moc
znamená čím dál ukrutnější stahování opasků.

Vždyť tobě natruc je Antigona oděna v černém
a smutek obléká i lid, jehož jsi bývala hostem.

Ti tvoji, podobní králi Kroisovi, všude kolem hrabou
ode všeho, co se jen třpytne, a plní si své trezory.

Pij, chlastej! Řvou tví komisařští roztleskávači,
ale Sokrates zlostně vrací ti nedotčený pohár zpět.

Proklínat v chóru, jak zvyklostí, budou tě bohové,
jimž z tvého popudu má být vyvlastněn Olymp.

Duchovně zakrníš, pamatuj. Uškodíš-li té zemi,
jejíž duch tě, Evropo, vymyslel.

Z němčiny přeložil Daniel Strož.

www.blisty.cz

čtěte také:

Antisemitismus pravdolásky? Proč havlisté hájí protiizraelské výroky Güntera Grasse?

"Co řečeno být musí". Básnička, kvůli které se už chudák Grass nepodívá do Izraele

Co má Günter Grass proti ponorkám?

Klíčová slova: euro  | Řecko  | EU  | politická korektnost
3084 čtenářů | 
HodnoceníHodnoceníHodnoceníHodnoceníHodnocení
Tisknout článek Poslat článek e-mailem
Vaše hodnocení: 

Zde můžete nastavit své hodnocení
Přihlášení uživatele
Jméno:
Heslo:

Zasílání upozornění
Čtěte také

FreeGlobe.cz

Co se skrývá za návštěvou Miloše Zemana u nejmocnější židovské organizace v USA?Neuvěřitelná tupost ovčanů! Američané jsou schopni podepsat cokoliv. Dokonce i petici za omezení svých svobod (+ video)Spáření medvědů. Evropská komise souhlasila s vytvořením joint venture ruského Kamazu s německým Daimlerem. Akcie vyletěly nahoruVýsměch Ústavního soudu českým rodičům: Děti nepatří nám, ale státu, který s nimi naloží podle své libovůleZajímavý program na Al-Džazíře: dokumenty světových zpravodajských služeb. Za kulisami je všechno jinak (+ video)

ePortal.cz

Je to neřízená střela, která si na nic nehraje. To bychom jí měli přiznatFašismus a nacismus nejsou jedno a to samé. Kdy už si to konečně uvědomíte?

euPortal.cz

Když jsem řekl, že snem cikánských dětí je být jako jejich otcové a pobírat celoživotně sociální dávky, dostal jsem co proto od českých pokrytců. Prý za to může Česko, že Romy diskriminujeExporadce prezidenta: Ruská invaze je reálná asi tak jako invaze z Marsu. V ODS mě označili za zrádce a škůdce, když jsem se postavil proti nacismu na Ukrajině. A Havlovo dílo zkázy...

Eurabia.cz

Francouzská sebevražda. Čtyřicet let, které zlikvidovaly FranciiDánsko: Masivní účast na pohřbu islámistického zabijáka

Nezdravi.cz

Dokument Smrtící prachK zamyšlení. Lidé versus zvířata, kdyby bylo všechno naopak...

euServer.cz

Černá kniha vypovídá o zločinech Kyjeva v občanské válce Velký rozbor polistopadové zahraniční politiky od zkušeného rozvědčíka Polreicha. Havel předával americkým republikánům kompromitující údaje na Billa Clintona a...

ParlamentniListy.cz

"Omluva českému národu". Dohra vyjádření, že Miloš Zeman je děvka, která slouží KremluMohli jsme mít i o padesát procent vyšší mzdy, míní Švejnar. Přidal i kritiku Zemana
Články autora
Průzkum
Žádné aktivní ankety nebyly nalezeny