"Toto, a ne jiný, je původ všech tyranů: když se poprvé objeví, tváří se jako ochránce." (Platón)

Hanba Evropy. Čtěte nekorektní báseň ke krizi v Řecku

Autor: Günter Grass | Publikováno: 7.7.2012 | Rubrika: V BRUSELU
Ilustrace

Báseň, napsaná ke krizi v Řecku

Chaosu blízko, protože nezvládaje vlastní trh,
vzdaluješ se zemi, jež byla ti kdysi kolébkou.

Co tvou duší hledáno a za nalezené se ti jevilo,
odkládáš teď mezi nejnižší hodnotu šrotu.

Jako svlečený dlužník na pranýři trpí země,
kterou díky jejím dluhům odbavuješ už jen frázemi.

Odsuzuješ ji k chudobě, ačkoli její bohatství
zdobí tvá muzea: tu tebou opatrovanou kořist.

Zemi mnoha ostrovů, dobývanou zbraněmi
těch, co k uniformám vláčeli torny s Hölderlinem.

Země dnes sotva trpěná. Ač její vrchnost
bývala tebou brána za partnerskou.

Země práv zbavená; pro niž tvá dogmatická moc
znamená čím dál ukrutnější stahování opasků.

Vždyť tobě natruc je Antigona oděna v černém
a smutek obléká i lid, jehož jsi bývala hostem.

Ti tvoji, podobní králi Kroisovi, všude kolem hrabou
ode všeho, co se jen třpytne, a plní si své trezory.

Pij, chlastej! Řvou tví komisařští roztleskávači,
ale Sokrates zlostně vrací ti nedotčený pohár zpět.

Proklínat v chóru, jak zvyklostí, budou tě bohové,
jimž z tvého popudu má být vyvlastněn Olymp.

Duchovně zakrníš, pamatuj. Uškodíš-li té zemi,
jejíž duch tě, Evropo, vymyslel.

Z němčiny přeložil Daniel Strož.

www.blisty.cz

čtěte také:

Antisemitismus pravdolásky? Proč havlisté hájí protiizraelské výroky Güntera Grasse?

"Co řečeno být musí". Básnička, kvůli které se už chudák Grass nepodívá do Izraele

Co má Günter Grass proti ponorkám?

Klíčová slova: euro  | Řecko  | EU  | politická korektnost
3309 čtenářů | 
HodnoceníHodnoceníHodnoceníHodnoceníHodnocení
Tisknout článek Poslat článek e-mailem
Vaše hodnocení: 

Zde můžete nastavit své hodnocení
Přihlášení uživatele
Jméno:
Heslo:

Zasílání upozornění
Čtěte také

FreeGlobe.cz

Gruzie podle všeho neprodlouží sankce proti RuskuRuské pasy pro obyvatele neuznávané Luhanské lidové republiky?Ramadán je součástí švédské tradice. Alespoň to tvrdí švédští poslanciPřekvapení! Cenu o největšího spojence USA vyhrává...Seruti komentuje: To tu ještě nebylo! Levicové organizace protestují proti pochodu homosexuálů!

ePortal.cz

Takový inzerát jste ještě neviděli: "Barák už je náš a všechny ty bílý m...y jsme už odtud dostali!"Až se nakazíte vážnou chorobou, jděte za Babišem, Sobotkou, Chovancem a Stropnickým, protože tihle čtyři...

euPortal.cz

Posedlost a nechutnost, pokleslý xenofob, mutant. Konflikt mezi Zemanem a Sobotkou kvůli uprchlíkům a českým dětem měl drsnou dohru. A kníže, Bělobrádek, Škromach a Okamura... Andrej Babiš vyfocen se dvěma gayi. No nejsou sladcí? Podívejte se

Eurabia.cz

Proč nenávidí naši společnost? Aneb dvojí metr lidskoprávních hyenTěšte se: Imigranti by se měli umísťovat do obytných čtvrtí, kde bydlí střední třída

Nezdravi.cz

Vtip o očkování10 míst s nejvyšší mírou toxicity jsou varováním o stavu naší společnosti

euServer.cz

Mohou děti z Klokánků za to, že běženci dostanou šest tisíc euro na osobu, zatímco ony nic? Pociťuji silný vztek vůči těmto přistěhovalcům z Afriky, jež se chovají jako krysy napadající města v EvropěRansdorf: Agresivní USA rozvrací svět a šíří chaos, aby si udržely moc. Rusko nikoho napadat nebude. Havel a jeho kamarádi zasadili strašný úder. A jen idiot...

ParlamentniListy.cz

Jiří Krampol rozjímá: Svět spěje do hajzlu. I Havel mi říkal, že kapitalismus dnes stojí na gaunerech. Babička brečí v lékárně, že nemá na lék, a my budeme pomáhat cizincům?Analytik Haas: Hrůza. Šetříme na potřebných, ale jsme štědří k parazitům. Řežeme si pod sebou větev. Toto je největší podvod, na kterém zbohatla řada lidí...
Články autora
Průzkum
Žádné aktivní ankety nebyly nalezeny