"Toto, a ne jiný, je původ všech tyranů: když se poprvé objeví, tváří se jako ochránce." (Platón)

Hanba Evropy. Čtěte nekorektní báseň ke krizi v Řecku

Autor: Günter Grass | Publikováno: 7.7.2012 | Rubrika: V BRUSELU
Ilustrace

Báseň, napsaná ke krizi v Řecku

Chaosu blízko, protože nezvládaje vlastní trh,
vzdaluješ se zemi, jež byla ti kdysi kolébkou.

Co tvou duší hledáno a za nalezené se ti jevilo,
odkládáš teď mezi nejnižší hodnotu šrotu.

Jako svlečený dlužník na pranýři trpí země,
kterou díky jejím dluhům odbavuješ už jen frázemi.

Odsuzuješ ji k chudobě, ačkoli její bohatství
zdobí tvá muzea: tu tebou opatrovanou kořist.

Zemi mnoha ostrovů, dobývanou zbraněmi
těch, co k uniformám vláčeli torny s Hölderlinem.

Země dnes sotva trpěná. Ač její vrchnost
bývala tebou brána za partnerskou.

Země práv zbavená; pro niž tvá dogmatická moc
znamená čím dál ukrutnější stahování opasků.

Vždyť tobě natruc je Antigona oděna v černém
a smutek obléká i lid, jehož jsi bývala hostem.

Ti tvoji, podobní králi Kroisovi, všude kolem hrabou
ode všeho, co se jen třpytne, a plní si své trezory.

Pij, chlastej! Řvou tví komisařští roztleskávači,
ale Sokrates zlostně vrací ti nedotčený pohár zpět.

Proklínat v chóru, jak zvyklostí, budou tě bohové,
jimž z tvého popudu má být vyvlastněn Olymp.

Duchovně zakrníš, pamatuj. Uškodíš-li té zemi,
jejíž duch tě, Evropo, vymyslel.

Z němčiny přeložil Daniel Strož.

www.blisty.cz

čtěte také:

Antisemitismus pravdolásky? Proč havlisté hájí protiizraelské výroky Güntera Grasse?

"Co řečeno být musí". Básnička, kvůli které se už chudák Grass nepodívá do Izraele

Co má Günter Grass proti ponorkám?

Klíčová slova: euro  | Řecko  | EU  | politická korektnost
3367 čtenářů | 
HodnoceníHodnoceníHodnoceníHodnoceníHodnocení
Tisknout článek Poslat článek e-mailem
Vaše hodnocení: 

Zde můžete nastavit své hodnocení
Přihlášení uživatele
Jméno:
Heslo:

Zasílání upozornění
Čtěte také

FreeGlobe.cz

Tajný plán Evropské komise? Imigrantů má být do střední Evropy umístěno několikanásobně více, a týká se to i ČR (+ infografika)Jak přežít ekonomický kolaps (3) Zbraně, munice a další vybaveníBojí se vaše dítě zubaře? Tak to jste asi pedofilHalt! Scharia wacht! Aneb Islám v Německu chcemeTrojští koně strýčka Sama pro podporu demokratického vazalství

ePortal.cz

Běžte se těm uprchlíkům podívat do očí!Čerstvé statistiky z Velké Británie týkající se muslimských přistěhovalců. Tak to je síla!

euPortal.cz

Proč elity EU tak spěchají s přijímáním migrantů? Geniální Putinův tah. Západ hraje vabank. Američanům se to sype na všech stranách. Přichází bod obratuSexuální zvrhlost vymykající se kontrole. Společnost je již totálně rozvrácena centrálním bankovním kartelem, používajícím satanský kult a svobodné zednářství jako hlavní nástroj

Eurabia.cz

Zakladatel islámu trpěl příznaky psychózy a schizofrenieŠvýcarská armáda se rozsáhle připravuje na masivní imigraci a anarchii po rozpadu EU

Nezdravi.cz

Vtip o očkování10 míst s nejvyšší mírou toxicity jsou varováním o stavu naší společnosti

euServer.cz

Šéf KSČM Filip: Kunda sem...? I prezident je jenom člověk. Říká lidem do očí i nepříjemné věci. Ne vždy je možné rozlišit alkoholismus od nemoci. A kdyby byl prezidentem Schwarzenberg...Profesor Keller jasně a drsně o imigraci. Imigranti nejsou pro nás přínosem, naopak

ParlamentniListy.cz

Zeman, Putin, Lavrov a vojenská přehlídka. Sledovali jsme zákulisí v Pekingu, zatímco kamery snímaly tankyPředák Patriotů nad fotkou mrtvého syrského chlapce: Je to odporná všivárna. Přestaňte nás citově vydírat!
Články autora
Průzkum
Žádné aktivní ankety nebyly nalezeny