"Toto, a ne jiný, je původ všech tyranů: když se poprvé objeví, tváří se jako ochránce." (Platón)

Hanba Evropy. Čtěte nekorektní báseň ke krizi v Řecku

Autor: Günter Grass | Publikováno: 7.7.2012 | Rubrika: V BRUSELU
Ilustrace

Báseň, napsaná ke krizi v Řecku

Chaosu blízko, protože nezvládaje vlastní trh,
vzdaluješ se zemi, jež byla ti kdysi kolébkou.

Co tvou duší hledáno a za nalezené se ti jevilo,
odkládáš teď mezi nejnižší hodnotu šrotu.

Jako svlečený dlužník na pranýři trpí země,
kterou díky jejím dluhům odbavuješ už jen frázemi.

Odsuzuješ ji k chudobě, ačkoli její bohatství
zdobí tvá muzea: tu tebou opatrovanou kořist.

Zemi mnoha ostrovů, dobývanou zbraněmi
těch, co k uniformám vláčeli torny s Hölderlinem.

Země dnes sotva trpěná. Ač její vrchnost
bývala tebou brána za partnerskou.

Země práv zbavená; pro niž tvá dogmatická moc
znamená čím dál ukrutnější stahování opasků.

Vždyť tobě natruc je Antigona oděna v černém
a smutek obléká i lid, jehož jsi bývala hostem.

Ti tvoji, podobní králi Kroisovi, všude kolem hrabou
ode všeho, co se jen třpytne, a plní si své trezory.

Pij, chlastej! Řvou tví komisařští roztleskávači,
ale Sokrates zlostně vrací ti nedotčený pohár zpět.

Proklínat v chóru, jak zvyklostí, budou tě bohové,
jimž z tvého popudu má být vyvlastněn Olymp.

Duchovně zakrníš, pamatuj. Uškodíš-li té zemi,
jejíž duch tě, Evropo, vymyslel.

Z němčiny přeložil Daniel Strož.

www.blisty.cz

čtěte také:

Antisemitismus pravdolásky? Proč havlisté hájí protiizraelské výroky Güntera Grasse?

"Co řečeno být musí". Básnička, kvůli které se už chudák Grass nepodívá do Izraele

Co má Günter Grass proti ponorkám?

Klíčová slova: euro  | Řecko  | EU  | politická korektnost
3681 čtenářů | 
HodnoceníHodnoceníHodnoceníHodnoceníHodnocení
Tisknout článek Poslat článek e-mailem
Vaše hodnocení: 

Zde můžete nastavit své hodnocení

Přihlášení uživatele
Jméno:
Heslo:

Zasílání upozornění
Čtěte také

FreeGlobe.cz

Vyvolenci v tajnosti za našimi zády budují euroarmádu. Plány jsou prý už velmi pokročilé, ale před referendem v Británii se o tom nemá mluvitHalík patrně zešílel! Vede dialog s neživým kusem dřeva! Pokud nechcete ztratit poslední iluze o svém guru, tak se na to nedívejte (+ video)Jak pornoherec Janda šmíruje nezávislé portály. Explicitní pikantní podrobnostiUž se to blíží? Německá armáda cvičí boj v městské zástavbě (+ video)10 % rozpočtu EU má jít na imigranty a chce to dalšího speciálního eurokomisaře. Navrhuje ministr

ePortal.cz

Toto ministerstvo by se mělo zrušit!Milionu Čechů hrozí chudoba. Třetina českých domácností loni neměla na dovolenou. Tady je hlavní viník!

euPortal.cz

V čele této země dnes stojí jako premiér člověk, který je v kauze OKD přímo odpovědný za miliardový tunel stoletíStoupenci přestěhovaní Afričanů a muslimů do Evropy a podporovatelé uprchlíků tvrdí, že příliv masy uprchlíků prospěje naší ekonomice. Tady jsou jasná fakta

Eurabia.cz

Lukáš Lhoťan: Rakouské prezidentské volby již teď rozhodli muslimové a do budoucna bude jejich vliv růstOrbán: Soros je onou temnou silou v pozadí, která podporuje imigraci

Nezdravi.cz

Bruselská ruleta zvaná TTIP: Jedovaté pesticidy stále i u nás. Hrátky evropských vládců s našimi životy i peněženkami. Kdy nám zakážou i plevel? Něco ještě v rukou přece jen mámeLži ze strany evropských byrokratů o glyfosátu jsou příkladem, že stále více občanů žádá úplný odchod z EU

euServer.cz

Česká televize a nová totalita. Politické síly, které nesouhlasí s imigrací, jsou prý xenofobní, islamofobní, koketují s fašismem a nejspíš jsou placeny Putinovým Ruskem...Já, Michael Kocáb, osobně budu zabraňovat tvrobě spočívající ve skrytých invektivách vůči kulturní politice KSČ a socialistickému způsobu života...

ParlamentniListy.cz

Jako by se vyvalilo to nejčernější bahno ze dna naší politiky! Jaroslav Bašta sledoval americký konvoj a ty, kteří vítali vojákyFilip Renč: Podporuji Samkovou, Gotta a Zemana. Žádný soucit s uprchlíky, je to invaze. Jako fašistická okupace. A komunisté jsou větší svině než nacisti
Články autora
Průzkum
Žádné aktivní ankety nebyly nalezeny