„Vládnoucí třída má školy a tisk pod palcem. To umožňuje hýbat pocity davů.“ (Albert Einstein)

Hanba Evropy. Čtěte nekorektní báseň ke krizi v Řecku

Autor: Günter Grass | Publikováno: 7.7.2012 | Rubrika: V BRUSELU
Ilustrace

Báseň, napsaná ke krizi v Řecku

Chaosu blízko, protože nezvládaje vlastní trh,
vzdaluješ se zemi, jež byla ti kdysi kolébkou.

Co tvou duší hledáno a za nalezené se ti jevilo,
odkládáš teď mezi nejnižší hodnotu šrotu.

Jako svlečený dlužník na pranýři trpí země,
kterou díky jejím dluhům odbavuješ už jen frázemi.

Odsuzuješ ji k chudobě, ačkoli její bohatství
zdobí tvá muzea: tu tebou opatrovanou kořist.

Zemi mnoha ostrovů, dobývanou zbraněmi
těch, co k uniformám vláčeli torny s Hölderlinem.

Země dnes sotva trpěná. Ač její vrchnost
bývala tebou brána za partnerskou.

Země práv zbavená; pro niž tvá dogmatická moc
znamená čím dál ukrutnější stahování opasků.

Vždyť tobě natruc je Antigona oděna v černém
a smutek obléká i lid, jehož jsi bývala hostem.

Ti tvoji, podobní králi Kroisovi, všude kolem hrabou
ode všeho, co se jen třpytne, a plní si své trezory.

Pij, chlastej! Řvou tví komisařští roztleskávači,
ale Sokrates zlostně vrací ti nedotčený pohár zpět.

Proklínat v chóru, jak zvyklostí, budou tě bohové,
jimž z tvého popudu má být vyvlastněn Olymp.

Duchovně zakrníš, pamatuj. Uškodíš-li té zemi,
jejíž duch tě, Evropo, vymyslel.

Z němčiny přeložil Daniel Strož.

www.blisty.cz

čtěte také:

Antisemitismus pravdolásky? Proč havlisté hájí protiizraelské výroky Güntera Grasse?

"Co řečeno být musí". Básnička, kvůli které se už chudák Grass nepodívá do Izraele

Co má Günter Grass proti ponorkám?

Klíčová slova: euro  | Řecko  | EU  | politická korektnost
3967 čtenářů | 
HodnoceníHodnoceníHodnoceníHodnoceníHodnocení
Tisknout článek Poslat článek e-mailem
Vaše hodnocení: 

Zde můžete nastavit své hodnocení
reklama

Přihlášení uživatele
Jméno:
Heslo:

Zasílání upozornění
Čtěte také

FreeGlobe.cz

Ruský Cirkon přemění britskou flotilu v hromádku starého železa (+ foto)Proč USA i za Trumpa zbrojí jako o závod? Putin se zjevně připravuje na invazi do Evropy: Rafinovaně snižuje výdaje na zbrojení (+ infografika)Že je Zeman křupan? Euroburanovi Junckerovi nesahá ani po paty! Podívejte se, jak se choval šéf Evropské komise na setkání s papežem (+ foto)Britská premiérka po teroristickém útoku: Islám je skvělá víra!BREAKING NEWS: Ruského komunistu Voroněnknova zabil v Kyjevu člen ukrajinské Národní gardy, nikoliv tzv. Rusáci (+ video)

ePortal.cz

Pražská kavárna prý zvolí Zemana. Ne, to fakt není vtip!Svoboda se dopustil velmi vážného přešlapu. Morálka prohrává na celé čáře

euPortal.cz

Tak to je drsné. Vedení brněnské školy se mstí na dítěti za odpor rodiče k propagaci islámu! Šikanuje dcerku odpůrce multikulturalismu!Znalec Německa: Smrtelná hrozba hord agresivních muslimů Evropě. Reálné nebezpečí, že podlehneme. Řešení pro Čechy je toto. A důvod, proč je Merkelová pozvala...

Eurabia.cz

Vedení brněnské školy se mstí na dítěti za odpor rodiče k propagaci islámu!Maročtí imigranti v Insbruku v neděli zmasakrovali 3 Rakušany

Nezdravi.cz

Léčení včelími produkty i včelami samotnými. 3. Apiterapeutický den 2017 se koná 1. dubna v MikulověVyvracíme mýty o vejcích

euServer.cz

Vystrčme na ně milion zadků!Souvisí nějak rusofobie s demencí?!

ParlamentniListy.cz

Zděšení. Bandy Afričanů a Arabů. Teror sluníčkářů proti odpůrcům migrace. Muži se bojí feministek. Takto to doopravdy vypadá v Německu a tyto případy se staly... Znalec hovoříTrump v ohrožení, výhra Marine Le Penové. Karel Köcher předložil scénář, který přeorává úplně vše
Články autora
Průzkum
Žádné aktivní ankety nebyly nalezeny