reklama
reklama
"Toto, a ne jiný, je původ všech tyranů: když se poprvé objeví, tváří se jako ochránce." (Platón)

Hanba Evropy. Čtěte nekorektní báseň ke krizi v Řecku

Autor: Günter Grass | Publikováno: 7.7.2012 | Rubrika: V BRUSELU
Ilustrace

Báseň, napsaná ke krizi v Řecku

Chaosu blízko, protože nezvládaje vlastní trh,
vzdaluješ se zemi, jež byla ti kdysi kolébkou.

Co tvou duší hledáno a za nalezené se ti jevilo,
odkládáš teď mezi nejnižší hodnotu šrotu.

Jako svlečený dlužník na pranýři trpí země,
kterou díky jejím dluhům odbavuješ už jen frázemi.

Odsuzuješ ji k chudobě, ačkoli její bohatství
zdobí tvá muzea: tu tebou opatrovanou kořist.

Zemi mnoha ostrovů, dobývanou zbraněmi
těch, co k uniformám vláčeli torny s Hölderlinem.

Země dnes sotva trpěná. Ač její vrchnost
bývala tebou brána za partnerskou.

Země práv zbavená; pro niž tvá dogmatická moc
znamená čím dál ukrutnější stahování opasků.

Vždyť tobě natruc je Antigona oděna v černém
a smutek obléká i lid, jehož jsi bývala hostem.

Ti tvoji, podobní králi Kroisovi, všude kolem hrabou
ode všeho, co se jen třpytne, a plní si své trezory.

Pij, chlastej! Řvou tví komisařští roztleskávači,
ale Sokrates zlostně vrací ti nedotčený pohár zpět.

Proklínat v chóru, jak zvyklostí, budou tě bohové,
jimž z tvého popudu má být vyvlastněn Olymp.

Duchovně zakrníš, pamatuj. Uškodíš-li té zemi,
jejíž duch tě, Evropo, vymyslel.

Z němčiny přeložil Daniel Strož.

www.blisty.cz

čtěte také:

Antisemitismus pravdolásky? Proč havlisté hájí protiizraelské výroky Güntera Grasse?

"Co řečeno být musí". Básnička, kvůli které se už chudák Grass nepodívá do Izraele

Co má Günter Grass proti ponorkám?

Klíčová slova: euro  | Řecko  | EU  | politická korektnost
reklama
2654 čtenářů | 
HodnoceníHodnoceníHodnoceníHodnoceníHodnocení
Tisknout článek Poslat článek e-mailem
Vaše hodnocení: 

Zde můžete nastavit své hodnocení
Přihlášení uživatele
Jméno:
Heslo:

Zasílání upozornění
Čtěte také

FreeGlobe.cz

Norsko ročně odebírá 12000 dětí cizinců Akční program Národní demokracie pro komunální volby 10. - 11. října 2014Srbové jasně k nátlaku z EU: Sankce na Rusko neuvalíme!V Anglii budou rodiče souzeni za obezitu svého 11letého syna Nejsem Čapkova Matka (…a přemýšlím o emigraci)

ePortal.cz

Soudruzi, to Rusko prostě rozdrtíme!Tito dva politici sklízejí zasloužený posměch. Co jim říkáte?

euPortal.cz

Vladimír Putin je nejnenáviděnějším evropským vůdcem mezi západními elitami. Doma se ale těší popularitě. V USA se prý vede válka proti bělochům, jíž velí Obama Krušnohorský kanibal Günzel je homosexuál. Jedno z „prasat“ couvlo a druhé odmítl zase zabít on. Něco o souvislostech mezi homosexualitou, kanibalismem a sadomasochismem

Eurabia.cz

Zneužívání dětí ve velkém, anglický Rotherham je v šokuNapadení Západu Islámským státem jen otázkou času vs. americká schizofrenie

Nezdravi.cz

Čína zastavila produkci GMONebojme se sluníčka: Chemické opalovací krémy nám škodí. „Koupel“ v chemikáliích rakovině nezabrání, naopak ji vyvolá. Proč nám lžou? Strava jako nejlepší UV filtr.

euServer.cz

Amerika od roku 1945 bombardovala 38 zemí po celém světě. Tady je přehledný seznamRuská invaze by byla v pořádku. Vždyť oni vraždí vlastní obyvatelstvo i s podporou USA a EU! Ukrajina je nejrozvrácenější země kontinentu a Amerika je trapně slabá...

ParlamentniListy.cz

Toto Putin napsal po summitu v Minsku. Podívejte sePřituhující boj o Donbas: Víme více, máme mapu i videa
Články autora
Průzkum
Žádné aktivní ankety nebyly nalezeny