"Toto, a ne jiný, je původ všech tyranů: když se poprvé objeví, tváří se jako ochránce." (Platón)

Hanba Evropy. Čtěte nekorektní báseň ke krizi v Řecku

Autor: Günter Grass | Publikováno: 7.7.2012 | Rubrika: V BRUSELU
Ilustrace

Báseň, napsaná ke krizi v Řecku

Chaosu blízko, protože nezvládaje vlastní trh,
vzdaluješ se zemi, jež byla ti kdysi kolébkou.

Co tvou duší hledáno a za nalezené se ti jevilo,
odkládáš teď mezi nejnižší hodnotu šrotu.

Jako svlečený dlužník na pranýři trpí země,
kterou díky jejím dluhům odbavuješ už jen frázemi.

Odsuzuješ ji k chudobě, ačkoli její bohatství
zdobí tvá muzea: tu tebou opatrovanou kořist.

Zemi mnoha ostrovů, dobývanou zbraněmi
těch, co k uniformám vláčeli torny s Hölderlinem.

Země dnes sotva trpěná. Ač její vrchnost
bývala tebou brána za partnerskou.

Země práv zbavená; pro niž tvá dogmatická moc
znamená čím dál ukrutnější stahování opasků.

Vždyť tobě natruc je Antigona oděna v černém
a smutek obléká i lid, jehož jsi bývala hostem.

Ti tvoji, podobní králi Kroisovi, všude kolem hrabou
ode všeho, co se jen třpytne, a plní si své trezory.

Pij, chlastej! Řvou tví komisařští roztleskávači,
ale Sokrates zlostně vrací ti nedotčený pohár zpět.

Proklínat v chóru, jak zvyklostí, budou tě bohové,
jimž z tvého popudu má být vyvlastněn Olymp.

Duchovně zakrníš, pamatuj. Uškodíš-li té zemi,
jejíž duch tě, Evropo, vymyslel.

Z němčiny přeložil Daniel Strož.

www.blisty.cz

čtěte také:

Antisemitismus pravdolásky? Proč havlisté hájí protiizraelské výroky Güntera Grasse?

"Co řečeno být musí". Básnička, kvůli které se už chudák Grass nepodívá do Izraele

Co má Günter Grass proti ponorkám?

Klíčová slova: euro  | Řecko  | EU  | politická korektnost
3125 čtenářů | 
HodnoceníHodnoceníHodnoceníHodnoceníHodnocení
Tisknout článek Poslat článek e-mailem
Vaše hodnocení: 

Zde můžete nastavit své hodnocení
Přihlášení uživatele
Jméno:
Heslo:

Zasílání upozornění
Čtěte také

FreeGlobe.cz

Švédi oficiálně zavádějí nové zájmeno pro nemuže-neženu. Nebude to „fuj“, ale „hen“Evropský parlament se vybičoval k neuvěřitelnému tempu a chce dát Ukrajině 1,8 miliard euro. Uvidí z toho prostí Ukrajinci alespoň zlámanou grešli?Ukrajinský prezident nabídnul vůdci Pravého sektoru místo na ministerstvu obrany. Jak se říká: V mládí revolucionář, ke stáří dvorní radaPorošenko odvolal z úřadu Kolomojského! A mnoho dalších zajímavostí (+ video, na kterém dostává Kolomojský „kopačky“)První kolo: Porošenko proti Kolomojskému. „New Yor Times“ o válce oligarchů na Ukrajině

ePortal.cz

Tentokrát se s tím šéf Svobodných Mach vůbec nemazal. Takový tah na branku se jen tak nevidí!Tak na tyto hlavní zprávy České televize jsem se skutečně dívat neměl. To byl skutečný masochismus

euPortal.cz

Místem války bude Evropa. Ředitel instituce blízké Bílému domu otevřeně popisuje americkou zahraniční politiku a její plányOdpůrci amerického konvoje, jste blbci, devianti a Putinovi agenti, stydíme se za vás, vzkazují tito politici. A Stropnický, Bělobrádek, Gazdík dodávají...

Eurabia.cz

Sexuální mravy v islámu aneb co je třeba vědět o islámuUž je to tady: Vláda Čechům zakázala házet na americký konvoj rajčata, píše polský tisk

Nezdravi.cz

Dokument Smrtící prachK zamyšlení. Lidé versus zvířata, kdyby bylo všechno naopak...

euServer.cz

NATO proniklo do nejtajnějšího zařízení ruské armádySpojené státy dosáhly stádia imperialismu. Americké vojsko si nás přijede občůrat. Chceme mít pomočené nohavice?

ParlamentniListy.cz

Ti odpůrci konvoje musí být placení z Ruska, nevěřím, že je tu tolik duševně omezených. Jednou ještě budeme USA o vojáky prosit, varuje brněnský konzervativecTotální servilita ke knížeti Schwarzenbergovi a desítky minut vyhrožování zastáncům Kremlu. Tak prý tento týden vypadala pluralita názorů na ČT
Články autora
Průzkum
Žádné aktivní ankety nebyly nalezeny