"Toto, a ne jiný, je původ všech tyranů: když se poprvé objeví, tváří se jako ochránce." (Platón)

Hanba Evropy. Čtěte nekorektní báseň ke krizi v Řecku

Autor: Günter Grass | Publikováno: 7.7.2012 | Rubrika: V BRUSELU
Ilustrace

Báseň, napsaná ke krizi v Řecku

Chaosu blízko, protože nezvládaje vlastní trh,
vzdaluješ se zemi, jež byla ti kdysi kolébkou.

Co tvou duší hledáno a za nalezené se ti jevilo,
odkládáš teď mezi nejnižší hodnotu šrotu.

Jako svlečený dlužník na pranýři trpí země,
kterou díky jejím dluhům odbavuješ už jen frázemi.

Odsuzuješ ji k chudobě, ačkoli její bohatství
zdobí tvá muzea: tu tebou opatrovanou kořist.

Zemi mnoha ostrovů, dobývanou zbraněmi
těch, co k uniformám vláčeli torny s Hölderlinem.

Země dnes sotva trpěná. Ač její vrchnost
bývala tebou brána za partnerskou.

Země práv zbavená; pro niž tvá dogmatická moc
znamená čím dál ukrutnější stahování opasků.

Vždyť tobě natruc je Antigona oděna v černém
a smutek obléká i lid, jehož jsi bývala hostem.

Ti tvoji, podobní králi Kroisovi, všude kolem hrabou
ode všeho, co se jen třpytne, a plní si své trezory.

Pij, chlastej! Řvou tví komisařští roztleskávači,
ale Sokrates zlostně vrací ti nedotčený pohár zpět.

Proklínat v chóru, jak zvyklostí, budou tě bohové,
jimž z tvého popudu má být vyvlastněn Olymp.

Duchovně zakrníš, pamatuj. Uškodíš-li té zemi,
jejíž duch tě, Evropo, vymyslel.

Z němčiny přeložil Daniel Strož.

www.blisty.cz

čtěte také:

Antisemitismus pravdolásky? Proč havlisté hájí protiizraelské výroky Güntera Grasse?

"Co řečeno být musí". Básnička, kvůli které se už chudák Grass nepodívá do Izraele

Co má Günter Grass proti ponorkám?

Klíčová slova: euro  | Řecko  | EU  | politická korektnost
3577 čtenářů | 
HodnoceníHodnoceníHodnoceníHodnoceníHodnocení
Tisknout článek Poslat článek e-mailem
Vaše hodnocení: 

Zde můžete nastavit své hodnocení

Přihlášení uživatele
Jméno:
Heslo:

Zasílání upozornění
Čtěte také

FreeGlobe.cz

Náš spojenec Turecko vyhrožuje Evropě: Dejte nám další peníze, jinak… Můžeme otevřít dveře a…Sci-fi se stává skutečností. Čínská armáda bude mít laserové pušky. Do lidí prý střílet nebudou (+ foto)Absurdita stíhá absurditu. Uprchlíci mají mít na olympijských hrách v Riu svoji výpravuEurokrati chtějí přivést integraci EU s Tureckem ke konečnému vítězství. Sdílíme společné hodnotyKissinger: Rusko je neoddělitelnou součástí nové rovnováhy sil

ePortal.cz

Vítejte v pekle! Drsná reportáž z míst, kam byste neposlali ani svého nejhoršího nepříteleVíme jako první: Identita namol opilého poslance konečně odhalena. Překvapivě to nebyl Kalousek, ale...

euPortal.cz

Drsné záběry: Lidé v Evropě se bouří proti uprchlíkům a policie je mlátí. Sami se přesvědčtePeklo. Profesor předkládá jasná a děsivá fakta a čísla o imigrantech. Dost drsné

Eurabia.cz

Poslanec za ČSSD: Putin aktivně bojuje proti islámskému extremismu a nikoli proti islámuSyřané budují ilegální převaděčské sítě pro pašováni uprchlíku do celé Evropy přes Polsko!

Nezdravi.cz

Časovaná bomba: Kolik nemocí s sebou přináší do Evropy afričtí imigranti?Opatrná minivzpoura Ústavního soudu: Lži o očkování odhaleny. Injekce proti černému kašli? Vymýcení obrny? Mýtus. Boj za občanské svobody teprve začíná

euServer.cz

Miloslav Ransdorf: Zpráva o velké lži. Najděte si 5 minut a přemýšlejte... Prosím Vás, kteří máte smysl pro normální lidskou slušnost a spravedlnost, pošlete to dál200 let terorismu USA: Přehledný seznam všech amerických válečných zločinů, teroru a válek

ParlamentniListy.cz

Je to policejní provokace, zaznělo na téma „muž v hnědé bundě“. A nyní to má vážnou dohruKalousek svými žvásty zdržuje ostatní od práce, udeřil Zeman
Články autora
Průzkum
Žádné aktivní ankety nebyly nalezeny