reklama
reklama
"Toto, a ne jiný, je původ všech tyranů: když se poprvé objeví, tváří se jako ochránce." (Platón)

Hanba Evropy. Čtěte nekorektní báseň ke krizi v Řecku

Autor: Günter Grass | Publikováno: 7.7.2012 | Rubrika: V BRUSELU
Ilustrace

Báseň, napsaná ke krizi v Řecku

Chaosu blízko, protože nezvládaje vlastní trh,
vzdaluješ se zemi, jež byla ti kdysi kolébkou.

Co tvou duší hledáno a za nalezené se ti jevilo,
odkládáš teď mezi nejnižší hodnotu šrotu.

Jako svlečený dlužník na pranýři trpí země,
kterou díky jejím dluhům odbavuješ už jen frázemi.

Odsuzuješ ji k chudobě, ačkoli její bohatství
zdobí tvá muzea: tu tebou opatrovanou kořist.

Zemi mnoha ostrovů, dobývanou zbraněmi
těch, co k uniformám vláčeli torny s Hölderlinem.

Země dnes sotva trpěná. Ač její vrchnost
bývala tebou brána za partnerskou.

Země práv zbavená; pro niž tvá dogmatická moc
znamená čím dál ukrutnější stahování opasků.

Vždyť tobě natruc je Antigona oděna v černém
a smutek obléká i lid, jehož jsi bývala hostem.

Ti tvoji, podobní králi Kroisovi, všude kolem hrabou
ode všeho, co se jen třpytne, a plní si své trezory.

Pij, chlastej! Řvou tví komisařští roztleskávači,
ale Sokrates zlostně vrací ti nedotčený pohár zpět.

Proklínat v chóru, jak zvyklostí, budou tě bohové,
jimž z tvého popudu má být vyvlastněn Olymp.

Duchovně zakrníš, pamatuj. Uškodíš-li té zemi,
jejíž duch tě, Evropo, vymyslel.

Z němčiny přeložil Daniel Strož.

www.blisty.cz

čtěte také:

Antisemitismus pravdolásky? Proč havlisté hájí protiizraelské výroky Güntera Grasse?

"Co řečeno být musí". Básnička, kvůli které se už chudák Grass nepodívá do Izraele

Co má Günter Grass proti ponorkám?

Klíčová slova: euro  | Řecko  | EU  | politická korektnost
reklama
2559 čtenářů | 
HodnoceníHodnoceníHodnoceníHodnoceníHodnocení
Tisknout článek Poslat článek e-mailem
Vaše hodnocení: 

Zde můžete nastavit své hodnocení
Přihlášení uživatele
Jméno:
Heslo:

Zasílání upozornění
Čtěte také

FreeGlobe.cz

Sergej Chelemendik: Slovania musia zastaviť vojnu v Európe„Popírání očkování“ je stejný zločin jako popírání evoluce: Není úniku. „Ušije“ nám očkování Velký Bratr na tělo?Ještě jedna verze příčin letecké katastrofy na NovorossiiPutin na zadním dvorku USA; bude mít základny nejen v bývalém SSSR?Kdo podporuje ukrajinské nacionalisty a prozápadní síly na Ukrajině?

ePortal.cz

Nesnáším cigarety, ale jsem proti jejich zákazu!Ne každý muslim je terorista, ale (skoro) každý terorista je muslim

euPortal.cz

Blbost a nenávistné žvanění, ze kterého by měl Hitler radost. Tito politici poslali Halíka na psychiatrii kvůli Rusku a PutinoviStát tu není od toho, aby chránil zdraví občanů. Zákaz kouření v hospodách a restauracích ničemu nepomůže. A co ti, kteří jsou nemocní kvůli touze po bezstarostném sexu?

Eurabia.cz

Levicové Britské listy chtějí zakázat svobodu slovaPolský europoslanec nazval černochy negry

Nezdravi.cz

Hoax: Jeden ze tří Američanů má v sobě RFID čipVysoké dávky vitamínu C mohou zničit nádor

euServer.cz

Chtějí Rusko vtáhnout do války, čouhá to jak sláma z bot. Zpravodajec a disident Jan Schneider připravil přehled děje od Majdanu až po sestřelené letadloČeský europoslanec ostře k západní propagandě kolem sestřeleného letadla: Šílená Albrightová, Obama a další chtějí z Ruska udělat podřízený stát. Jenže...

ParlamentniListy.cz

Ohromující zjištění filozofa Baudyše o sestřeleném letadle. Pátral a toto pak napsalJednička pražské ANO je prý výměna Babiše za obchody s Kauflandem, špitá se
Články autora
Průzkum
Žádné aktivní ankety nebyly nalezeny