"Toto, a ne jiný, je původ všech tyranů: když se poprvé objeví, tváří se jako ochránce." (Platón)

Hanba Evropy. Čtěte nekorektní báseň ke krizi v Řecku

Autor: Günter Grass | Publikováno: 7.7.2012 | Rubrika: V BRUSELU
Ilustrace

Báseň, napsaná ke krizi v Řecku

Chaosu blízko, protože nezvládaje vlastní trh,
vzdaluješ se zemi, jež byla ti kdysi kolébkou.

Co tvou duší hledáno a za nalezené se ti jevilo,
odkládáš teď mezi nejnižší hodnotu šrotu.

Jako svlečený dlužník na pranýři trpí země,
kterou díky jejím dluhům odbavuješ už jen frázemi.

Odsuzuješ ji k chudobě, ačkoli její bohatství
zdobí tvá muzea: tu tebou opatrovanou kořist.

Zemi mnoha ostrovů, dobývanou zbraněmi
těch, co k uniformám vláčeli torny s Hölderlinem.

Země dnes sotva trpěná. Ač její vrchnost
bývala tebou brána za partnerskou.

Země práv zbavená; pro niž tvá dogmatická moc
znamená čím dál ukrutnější stahování opasků.

Vždyť tobě natruc je Antigona oděna v černém
a smutek obléká i lid, jehož jsi bývala hostem.

Ti tvoji, podobní králi Kroisovi, všude kolem hrabou
ode všeho, co se jen třpytne, a plní si své trezory.

Pij, chlastej! Řvou tví komisařští roztleskávači,
ale Sokrates zlostně vrací ti nedotčený pohár zpět.

Proklínat v chóru, jak zvyklostí, budou tě bohové,
jimž z tvého popudu má být vyvlastněn Olymp.

Duchovně zakrníš, pamatuj. Uškodíš-li té zemi,
jejíž duch tě, Evropo, vymyslel.

Z němčiny přeložil Daniel Strož.

www.blisty.cz

čtěte také:

Antisemitismus pravdolásky? Proč havlisté hájí protiizraelské výroky Güntera Grasse?

"Co řečeno být musí". Básnička, kvůli které se už chudák Grass nepodívá do Izraele

Co má Günter Grass proti ponorkám?

Klíčová slova: euro  | Řecko  | EU  | politická korektnost
3049 čtenářů | 
HodnoceníHodnoceníHodnoceníHodnoceníHodnocení
Tisknout článek Poslat článek e-mailem
Vaše hodnocení: 

Zde můžete nastavit své hodnocení
Přihlášení uživatele
Jméno:
Heslo:

Zasílání upozornění
Čtěte také

FreeGlobe.cz

EU plánuje instalovat sledovací počítače do všech aut a zdaňovat kilometryProč bývalý pracovník amerických tajných služeb Edward Snowden nepoužívá iPhone?USA proti Rusku a Německu: Velitel Armády Spojených států v Evropě hovoří o rozmístění amerických zbraní a jednotek ve střední a jihovýchodní Evropě! „Stínová CIA“ píše o vzkříšení myšlenky Mezimoří pod záštitou USAVyšetřovatel ukrajinského ministerstva vnitra potvrdil, že první demonstranty na Majdanu nezastřelily státní ozbrojené složky, a připustil, že se jednalo o provokaciŠéf americké Rady správců pro otázky vysílání: činnost „Russia Today“ je pro Spojené státy stejně nebezpečná jako Islámský stát

ePortal.cz

Politický komentátor a analytik to dal pěkně sežrat Kroužkové z ČT. Podívejte seA už je to tady znovu. Oni si to prostě představují jako Hurvínek válku

euPortal.cz

Halík chová jako islámský Velký muftí České republiky. Jako katolík se distancuji od tohoto samolibého člověka. Halík je zrádcem křesťanůTo už aby se člověk bál pohladit své dítě, aby to nebylo vyhodnoceno jako sexuální obtěžování. A plácnout taky ne, to zas může být vyhodnoceno jako týrání

Eurabia.cz

Sexuální mravy zakladatele islámuKdyž Jan Pavel II. líbal Korán, aby ukázal úctu k islámu, tak si mnozí křesťané ťukali na hlavu

Nezdravi.cz

Návrat vymýcených nemocíNový "větrný strom" produkuje energii téměř bez hluku

euServer.cz

Šéf ukrajinského Pravého sektoru Dmitrij Jaroš formuje svůj vlastní "generální štáb"Řecko a Ukrajina jsou snad nekřiklavější příklady tří základních faktů evropské reality: totalitního charakteru EU, vůdcovské role Německa v ní a bezpříkladný úpadek Francie

ParlamentniListy.cz

Němci si eurozónu představují jak Hurvínek válku. Docentka Švihlíková nad statistikou ukazuje, které země mohou nakonec dopadnout ještě hůř než ŘeckoBabišův Telička volá po akci proti Rusku: Je to, jako kdyby nám někdo napadl Ostravsko
Články autora
Průzkum
Žádné aktivní ankety nebyly nalezeny