"Toto, a ne jiný, je původ všech tyranů: když se poprvé objeví, tváří se jako ochránce." (Platón)

Hanba Evropy. Čtěte nekorektní báseň ke krizi v Řecku

Autor: Günter Grass | Publikováno: 7.7.2012 | Rubrika: V BRUSELU
Ilustrace

Báseň, napsaná ke krizi v Řecku

Chaosu blízko, protože nezvládaje vlastní trh,
vzdaluješ se zemi, jež byla ti kdysi kolébkou.

Co tvou duší hledáno a za nalezené se ti jevilo,
odkládáš teď mezi nejnižší hodnotu šrotu.

Jako svlečený dlužník na pranýři trpí země,
kterou díky jejím dluhům odbavuješ už jen frázemi.

Odsuzuješ ji k chudobě, ačkoli její bohatství
zdobí tvá muzea: tu tebou opatrovanou kořist.

Zemi mnoha ostrovů, dobývanou zbraněmi
těch, co k uniformám vláčeli torny s Hölderlinem.

Země dnes sotva trpěná. Ač její vrchnost
bývala tebou brána za partnerskou.

Země práv zbavená; pro niž tvá dogmatická moc
znamená čím dál ukrutnější stahování opasků.

Vždyť tobě natruc je Antigona oděna v černém
a smutek obléká i lid, jehož jsi bývala hostem.

Ti tvoji, podobní králi Kroisovi, všude kolem hrabou
ode všeho, co se jen třpytne, a plní si své trezory.

Pij, chlastej! Řvou tví komisařští roztleskávači,
ale Sokrates zlostně vrací ti nedotčený pohár zpět.

Proklínat v chóru, jak zvyklostí, budou tě bohové,
jimž z tvého popudu má být vyvlastněn Olymp.

Duchovně zakrníš, pamatuj. Uškodíš-li té zemi,
jejíž duch tě, Evropo, vymyslel.

Z němčiny přeložil Daniel Strož.

www.blisty.cz

čtěte také:

Antisemitismus pravdolásky? Proč havlisté hájí protiizraelské výroky Güntera Grasse?

"Co řečeno být musí". Básnička, kvůli které se už chudák Grass nepodívá do Izraele

Co má Günter Grass proti ponorkám?

Klíčová slova: euro  | Řecko  | EU  | politická korektnost
2924 čtenářů | 
HodnoceníHodnoceníHodnoceníHodnoceníHodnocení
Tisknout článek Poslat článek e-mailem
Vaše hodnocení: 

Zde můžete nastavit své hodnocení
Přihlášení uživatele
Jméno:
Heslo:

Zasílání upozornění
Čtěte také

FreeGlobe.cz

Důstojník ukrajinské armády vyvrací propagandu své země! „Řádné ruské vojenské oddíly jsem (v ATO) neviděl“ a „náš stát a naše tajné služby se v mnoha případech chovají jako teroristé“ (+ video)Chřipky se blíží, dejte se očkovat! Nebo ne? Možná je lepší dbát o své zdraví… Prevence chřipky a vhodné přípravkyGubernátor Luhanské oblasti jmenovaný Porošenkem musel uznat, že pro místní obyvatele je „Ukrajina horší než macecha“ (+ video). Volby odhalily realitu v Mariupoli – Kyjev má docela velký problémNechaly USA zabít svého velvyslance v Libyi? Na palubě s humanitární pomocí byly přenosné protiletadlové raketové komplety SA-7 určené odpůrcům syrské vládyDěkovný dopis člena Senátu státu Virginie Richarda H. Blacka syrskému prezidentovi Bašáru al-Assadovi. „Modlím se, aby syrské ozbrojené síly nadále vykazovaly mimořádnou statečnost v boji proti teroristům“

ePortal.cz

Česká televize jako veřejnoprávní instituce včera přestala existovat. Její vysílání je nyní nelegálníTady jsou ohlasy světových médií a vlivných komentátorů k nejžhavějšímu tématu posledních dní

euPortal.cz

Už je to tady. Itálie může díky referendu v roce 2015 opustit euroMýtus o romském koncentráku v Letech u Písku je podle dostupných informací lež, potvrdila policie Okamurovo prohlášení

Eurabia.cz

Tají české úřady projevy islámského extremismu mezi českými muslimy?Od svobody k Chalifátu

Nezdravi.cz

Co máme znát o ebole, dřív než k nám dorazí: Šíří se i vzduchem? Proč si vláda USA virus v roce 2010 patentovala? Rusové prý již vakcínu mají. Možností léčení je víc. Proč to nesmíme vědět?Co by měl člověk znát – jak se šíří ebola?

euServer.cz

Další dráždění pražské kavárny: Toto Miloš Zeman vzkázal z návštěvy TádžikistánuChcete ještě větší důkaz o tom, že českou justici přímo ovlivňují USA? Toto je největší skandál poslední doby, čtěte

ParlamentniListy.cz

Česká televize, kam jsi to klesla? Prý až někam za bulvár. Ohlasy cenzury prezidenta ze sněmovny i odjinudZeman krade vlastnímu národu lásku ke svobodě, opileckými výkony už dohnal Jelcina. A o Ukrajině vykládá věci, na které si ani Putin netroufá. Tak hovoří exministryně Stehlíková
Články autora
Průzkum
Žádné aktivní ankety nebyly nalezeny