"Toto, a ne jiný, je původ všech tyranů: když se poprvé objeví, tváří se jako ochránce." (Platón)

Hanba Evropy. Čtěte nekorektní báseň ke krizi v Řecku

Autor: Günter Grass | Publikováno: 7.7.2012 | Rubrika: V BRUSELU
Ilustrace

Báseň, napsaná ke krizi v Řecku

Chaosu blízko, protože nezvládaje vlastní trh,
vzdaluješ se zemi, jež byla ti kdysi kolébkou.

Co tvou duší hledáno a za nalezené se ti jevilo,
odkládáš teď mezi nejnižší hodnotu šrotu.

Jako svlečený dlužník na pranýři trpí země,
kterou díky jejím dluhům odbavuješ už jen frázemi.

Odsuzuješ ji k chudobě, ačkoli její bohatství
zdobí tvá muzea: tu tebou opatrovanou kořist.

Zemi mnoha ostrovů, dobývanou zbraněmi
těch, co k uniformám vláčeli torny s Hölderlinem.

Země dnes sotva trpěná. Ač její vrchnost
bývala tebou brána za partnerskou.

Země práv zbavená; pro niž tvá dogmatická moc
znamená čím dál ukrutnější stahování opasků.

Vždyť tobě natruc je Antigona oděna v černém
a smutek obléká i lid, jehož jsi bývala hostem.

Ti tvoji, podobní králi Kroisovi, všude kolem hrabou
ode všeho, co se jen třpytne, a plní si své trezory.

Pij, chlastej! Řvou tví komisařští roztleskávači,
ale Sokrates zlostně vrací ti nedotčený pohár zpět.

Proklínat v chóru, jak zvyklostí, budou tě bohové,
jimž z tvého popudu má být vyvlastněn Olymp.

Duchovně zakrníš, pamatuj. Uškodíš-li té zemi,
jejíž duch tě, Evropo, vymyslel.

Z němčiny přeložil Daniel Strož.

www.blisty.cz

čtěte také:

Antisemitismus pravdolásky? Proč havlisté hájí protiizraelské výroky Güntera Grasse?

"Co řečeno být musí". Básnička, kvůli které se už chudák Grass nepodívá do Izraele

Co má Günter Grass proti ponorkám?

Klíčová slova: euro  | Řecko  | EU  | politická korektnost
3786 čtenářů | 
HodnoceníHodnoceníHodnoceníHodnoceníHodnocení
Tisknout článek Poslat článek e-mailem
Vaše hodnocení: 

Zde můžete nastavit své hodnocení

Přihlášení uživatele
Jméno:
Heslo:

Zasílání upozornění
Čtěte také

FreeGlobe.cz

Švédové navzdory skutečnosti: u nás žádné no-go zóny neexistují! zlobí se na Maďary. Tak skončí každý mozek postižený sluníčkářstvím (+ foto)Američané přestávají věřit médiím hlavní stoky. Přinášíme (ne)překvapivá čísla nejnovějšího průzkumu Gallupova ústavuNevíte koho volit? Máme pro vás pár tipů, jak se rozhodnut. Pokud chcete, aby volby dobře dopadly, šiřte dálBarevný svět! Známý černošský aktivista napadl bílého studenta holí a stěžoval si na bílé násilí (+ video)Srdečné poděkování Lidovým novinám a Evropským hodnotám (+ grafika)

ePortal.cz

Chudák mladá muslimka se cítí příšerně. Ještě, že zasáhla ombudsmankaZa tři dny se koná akce, kterou byste neměli vynechat. Pokud tedy nejste pošahaní aktivisté

euPortal.cz

Švédská policie přiznává ztrátu kontroly nad 55 zónami, kde bují islámský radikalismus. 80 procent policistů zvažuje odchod od policie, bojí se o svou bezpečnostTento projev vejde do dějin. Přináší obrovskou naději a povzbuzení pro vás všechny

Eurabia.cz

Jediný důvod, proč utíkám z Londýna je strach. V Londýně totiž přistěhovalci loví Evropany ve smečkách Vykastrované Německo - víc jak 400 tisíc ilegálních imigrantů žije v říši déle jak 4 roky!

Nezdravi.cz

Sladký zabiják pod ochranou WHO: Jak se "dělá planetární zdraví"? Krušné časy Coca-Coly končí. Zlobovaná vědkyně radí: Gatesovi lidé to zařídí. Skandály na zakázku.Lži a polopravdy. Předepisování léků nás zabíjí! Seznamte se s jedním z doktorů, který o tom publikoval studii

euServer.cz

Ten, kdo maká, nemůže mít stejně jako ten, kdo je na dávkách. Řeknu to na rovinu. S Dienstbierem jsem měl vždy problém. A Sobotka... Poslanec, který vystoupil z ČSSD, otevřeně promlouváAtmosféra je opravdu napjatá. Lidé cítí ohrožení. Zdeněk Škromach o uprchlících, Ficovi i o tom, co můžete čekat od dalších „bazénků“

ParlamentniListy.cz

Rozstřílet loď s migranty, nechat je utopit, natočit to a pouštět v TV v Africe. Štěpán Kotrba o dění v EU, novém problému Merkelové a skutečném PutinoviNové vystoupení Angely Merkelové: Výzva Němcům, která ještě nezazněla
Články autora
Průzkum
Žádné aktivní ankety nebyly nalezeny