reklama
reklama
"Toto, a ne jiný, je původ všech tyranů: když se poprvé objeví, tváří se jako ochránce." (Platón)

Hanba Evropy. Čtěte nekorektní báseň ke krizi v Řecku

Autor: Günter Grass | Publikováno: 7.7.2012 | Rubrika: V BRUSELU
Ilustrace

Báseň, napsaná ke krizi v Řecku

Chaosu blízko, protože nezvládaje vlastní trh,
vzdaluješ se zemi, jež byla ti kdysi kolébkou.

Co tvou duší hledáno a za nalezené se ti jevilo,
odkládáš teď mezi nejnižší hodnotu šrotu.

Jako svlečený dlužník na pranýři trpí země,
kterou díky jejím dluhům odbavuješ už jen frázemi.

Odsuzuješ ji k chudobě, ačkoli její bohatství
zdobí tvá muzea: tu tebou opatrovanou kořist.

Zemi mnoha ostrovů, dobývanou zbraněmi
těch, co k uniformám vláčeli torny s Hölderlinem.

Země dnes sotva trpěná. Ač její vrchnost
bývala tebou brána za partnerskou.

Země práv zbavená; pro niž tvá dogmatická moc
znamená čím dál ukrutnější stahování opasků.

Vždyť tobě natruc je Antigona oděna v černém
a smutek obléká i lid, jehož jsi bývala hostem.

Ti tvoji, podobní králi Kroisovi, všude kolem hrabou
ode všeho, co se jen třpytne, a plní si své trezory.

Pij, chlastej! Řvou tví komisařští roztleskávači,
ale Sokrates zlostně vrací ti nedotčený pohár zpět.

Proklínat v chóru, jak zvyklostí, budou tě bohové,
jimž z tvého popudu má být vyvlastněn Olymp.

Duchovně zakrníš, pamatuj. Uškodíš-li té zemi,
jejíž duch tě, Evropo, vymyslel.

Z němčiny přeložil Daniel Strož.

www.blisty.cz

čtěte také:

Antisemitismus pravdolásky? Proč havlisté hájí protiizraelské výroky Güntera Grasse?

"Co řečeno být musí". Básnička, kvůli které se už chudák Grass nepodívá do Izraele

Co má Günter Grass proti ponorkám?

Klíčová slova: euro  | Řecko  | EU  | politická korektnost
reklama
2679 čtenářů | 
HodnoceníHodnoceníHodnoceníHodnoceníHodnocení
Tisknout článek Poslat článek e-mailem
Vaše hodnocení: 

Zde můžete nastavit své hodnocení
Přihlášení uživatele
Jméno:
Heslo:

Zasílání upozornění
Čtěte také

FreeGlobe.cz

Překvapení: Církev vyznamenala vůdce ruských komunistů. Na Pussy Riot by šel s řemenemDvě děvčátka z Ruska utekla z norského „pěstounské zajetí“ Romské pohádky, nebo pohádkoví Romové?Provolání Klubu českého pohraničí, z. s., k občanům České republikyBojovnice domobrany Olja: nevěděla jsem, že budu tak nenávidět modro-žlutou vlajku

ePortal.cz

Moudrý český politik odhalil rejdy CIA, která prý způsobila i tuto katastrofuLidi, co blbnete, vždyť jsou tady lidi!

euPortal.cz

Ruská invaze na Ukrajinu: Kyjev se vzdal. Na Majdanu jsou ruské tanky, ruská pěchota likviduje poslední zbytky ukrajinské Národní gardy a prezident Porošenko nejspíš uprchlZásadní projev Vladimira Putina, který si jinde nepřečtete: Naše síly jaderného odstrašování i ozbrojené síly zdokonalujeme. Musíme být připraveni odrazit jakoukoli agresi proti Rusku

Eurabia.cz

Ministr školství Chládek podpořili islamismus v českém školstvíDžihádisté se vracejí z výletu. V Británii řeší, co mají za lubem

Nezdravi.cz

Sportovní lov hub: Nejzdravější český sport, který (zatím) EU nezakázala. Mohou hříbky za nižší výskyt rakoviny na Šumavě? Medicinální houby najdeme i u násČína zastavila produkci GMO

euServer.cz

Režisér Dvořák k zahraniční politice: Jako bych slyšel tu čarodějnici Albrightovou. Číra, Kalousové, Zadolárkové. Loutky kejhají a poslušně konajíAmerika od roku 1945 bombardovala 38 zemí po celém světě. Tady je přehledný seznam

ParlamentniListy.cz

Zbořil k Ukrajině: Provaz v domě oběšencově, páni Schwarzenbergu a Bělobrádku. Putin si neklekne na kolena. Sledujme, kdo touží po válce s RuskemVědec František Janouch, exilový podporovatel Charty 77, otevřeně k 25 letům od listopadu '89 a ke ,,kolonizátorovi" Vladimiru Putinovi
Články autora
Průzkum
Žádné aktivní ankety nebyly nalezeny