"Toto, a ne jiný, je původ všech tyranů: když se poprvé objeví, tváří se jako ochránce." (Platón)

Hanba Evropy. Čtěte nekorektní báseň ke krizi v Řecku

Autor: Günter Grass | Publikováno: 7.7.2012 | Rubrika: V BRUSELU
Ilustrace

Báseň, napsaná ke krizi v Řecku

Chaosu blízko, protože nezvládaje vlastní trh,
vzdaluješ se zemi, jež byla ti kdysi kolébkou.

Co tvou duší hledáno a za nalezené se ti jevilo,
odkládáš teď mezi nejnižší hodnotu šrotu.

Jako svlečený dlužník na pranýři trpí země,
kterou díky jejím dluhům odbavuješ už jen frázemi.

Odsuzuješ ji k chudobě, ačkoli její bohatství
zdobí tvá muzea: tu tebou opatrovanou kořist.

Zemi mnoha ostrovů, dobývanou zbraněmi
těch, co k uniformám vláčeli torny s Hölderlinem.

Země dnes sotva trpěná. Ač její vrchnost
bývala tebou brána za partnerskou.

Země práv zbavená; pro niž tvá dogmatická moc
znamená čím dál ukrutnější stahování opasků.

Vždyť tobě natruc je Antigona oděna v černém
a smutek obléká i lid, jehož jsi bývala hostem.

Ti tvoji, podobní králi Kroisovi, všude kolem hrabou
ode všeho, co se jen třpytne, a plní si své trezory.

Pij, chlastej! Řvou tví komisařští roztleskávači,
ale Sokrates zlostně vrací ti nedotčený pohár zpět.

Proklínat v chóru, jak zvyklostí, budou tě bohové,
jimž z tvého popudu má být vyvlastněn Olymp.

Duchovně zakrníš, pamatuj. Uškodíš-li té zemi,
jejíž duch tě, Evropo, vymyslel.

Z němčiny přeložil Daniel Strož.

www.blisty.cz

čtěte také:

Antisemitismus pravdolásky? Proč havlisté hájí protiizraelské výroky Güntera Grasse?

"Co řečeno být musí". Básnička, kvůli které se už chudák Grass nepodívá do Izraele

Co má Günter Grass proti ponorkám?

Klíčová slova: euro  | Řecko  | EU  | politická korektnost
3646 čtenářů | 
HodnoceníHodnoceníHodnoceníHodnoceníHodnocení
Tisknout článek Poslat článek e-mailem
Vaše hodnocení: 

Zde můžete nastavit své hodnocení

Přihlášení uživatele
Jméno:
Heslo:

Zasílání upozornění
Čtěte také

FreeGlobe.cz

Školka bylo málo multikulturní, tak byla potrestána. Nedostatek různorodosti má prý na děti špatný vliv. V obci ale není dostatek barevných. Co si počít?V kůži bojovníka Islámského státu aneb (De)motivační video z bitevního pole. Au au au (+video)Průběžný účet za rok 2016: přehledná interaktivní mapa trestné činnosti tzv. uprchlíků v německojazyčných zemích. Je to husté (+ infografika)Přijde s Donaldem Trumpem konec neokonzervativního šílenství v americké zahraniční politice?Myslivec zastřelil imigranta!

ePortal.cz

Tohoto člověka byste chtěli za příštího prezidenta. Přitom se dopouští děsivé nehoráznosti, která vás může stát krkVe Vídni se odehrála strašlivá nechutnost. Mají ji na svědomí tři afghánští uprchlíci

euPortal.cz

To jsou fakt dobytkové. Hned čtyři případy brutálního znásilnění žen mladistvými imigranty včetně 72leté babičky. Číhají zejména při večerních sobotních zábavních akcích u záchodkůChuck Norris odhaluje šokující globální spiknutí. Není to vůbec nic hezkého. Čtěte více

Eurabia.cz

Typická evropská neziskovka: Podporují příliv uprchlíku do Německa a také islámské teroristy. A ještě k tomu berou na to dotace od německého státu!Turecko, které má 70 milionů muslimů a druhou největší armádu v NATO, opravdu jej chceme v Evropě?!

Nezdravi.cz

Chytré hračky: zabijáci našich vrozených schopností. Proč máme problémy porozumět textu? Masová degenerace mozků. Kruh se uzavírá, bude ještě hůře. Cesta k záchraně před "debilizací" existuje. Začneme opět číst?Ruské ministerstvo zdravotnictví chce zařadit homosexualitu do seznamu chorob

euServer.cz

Vláda dvojnásobně zvýšila cenu plynu pro obyvatelstvo. Američané tento krok pochváliliParlament Francie přijal rezoluci s výzvou ke zrušení protiruských sankcí

ParlamentniListy.cz

Končí doba svobody slova. V dnešní protiruské hysterii by neprošel ani Masaryk. A další názory, které byste od radního ČT asi nečekaliFOTO Bohouše do koše, Dienstbiere vypadni. Konvičkovci postavili v Praze proti islamistům zeď z krabic. Přečtěte si více
Články autora
Průzkum
Žádné aktivní ankety nebyly nalezeny