reklama
reklama
"Toto, a ne jiný, je původ všech tyranů: když se poprvé objeví, tváří se jako ochránce." (Platón)

Hanba Evropy. Čtěte nekorektní báseň ke krizi v Řecku

Autor: Günter Grass | Publikováno: 7.7.2012 | Rubrika: V BRUSELU
Ilustrace

Báseň, napsaná ke krizi v Řecku

Chaosu blízko, protože nezvládaje vlastní trh,
vzdaluješ se zemi, jež byla ti kdysi kolébkou.

Co tvou duší hledáno a za nalezené se ti jevilo,
odkládáš teď mezi nejnižší hodnotu šrotu.

Jako svlečený dlužník na pranýři trpí země,
kterou díky jejím dluhům odbavuješ už jen frázemi.

Odsuzuješ ji k chudobě, ačkoli její bohatství
zdobí tvá muzea: tu tebou opatrovanou kořist.

Zemi mnoha ostrovů, dobývanou zbraněmi
těch, co k uniformám vláčeli torny s Hölderlinem.

Země dnes sotva trpěná. Ač její vrchnost
bývala tebou brána za partnerskou.

Země práv zbavená; pro niž tvá dogmatická moc
znamená čím dál ukrutnější stahování opasků.

Vždyť tobě natruc je Antigona oděna v černém
a smutek obléká i lid, jehož jsi bývala hostem.

Ti tvoji, podobní králi Kroisovi, všude kolem hrabou
ode všeho, co se jen třpytne, a plní si své trezory.

Pij, chlastej! Řvou tví komisařští roztleskávači,
ale Sokrates zlostně vrací ti nedotčený pohár zpět.

Proklínat v chóru, jak zvyklostí, budou tě bohové,
jimž z tvého popudu má být vyvlastněn Olymp.

Duchovně zakrníš, pamatuj. Uškodíš-li té zemi,
jejíž duch tě, Evropo, vymyslel.

Z němčiny přeložil Daniel Strož.

www.blisty.cz

čtěte také:

Antisemitismus pravdolásky? Proč havlisté hájí protiizraelské výroky Güntera Grasse?

"Co řečeno být musí". Básnička, kvůli které se už chudák Grass nepodívá do Izraele

Co má Günter Grass proti ponorkám?

Klíčová slova: euro  | Řecko  | EU  | politická korektnost
reklama
2583 čtenářů | 
HodnoceníHodnoceníHodnoceníHodnoceníHodnocení
Tisknout článek Poslat článek e-mailem
Vaše hodnocení: 

Zde můžete nastavit své hodnocení
Přihlášení uživatele
Jméno:
Heslo:

Zasílání upozornění
Čtěte také

FreeGlobe.cz

Soudce z Austrálie navrhl schválení incestu a pedofilieTřetí světová válka již začalaMrtvé dítě jako znamení dobyUSA zaměstnaly v rámci utajovaných vládních programů velké množství bývalých nacistůPekaři hrozí soud, protože odmítl upéci dort s nápisem propagujícím homosexualitu

ePortal.cz

Vlivná ekonomka má jasno: Od Sobotky je to podvod a šikana na lidech Bloger si nebral servítky a poslal novinářům idnes.cz velmi ostrý vzkaz

euPortal.cz

Ukrajinský pilot se přiznal k sestřelení malajského Boeingu. Boj na východě je prý chápán jako střetnutí vojáků Kristových se zednářskými vůdci kyjevské satanské juntyPodpora ODS ukrajinským nacistům mě uráží, moji židovští předci umřeli v koncentráku. Rusové nejsou agresoři a šílenci, zlobí se na svou stranu exporadce Topolánka a Klause

Eurabia.cz

Islámisté šikanují v azylových centrech křesťany a gayeV Německu prudce narůstá počet útoků na mešity

Nezdravi.cz

Tiché zlo, které spolupůsobí většinu civilizačních chorob: Mohou být i kyselé okurky nebezpečné? Některé populární nápoje a potraviny dusí naše těloHoax: Jeden ze tří Američanů má v sobě RFID čip

euServer.cz

Evropští zabijáci si na Ukrajině užívají "fašistické safari". Z lidí, jako jsme my, dělají lovná zvířata...Americký publicista: USA chtějí třetí světovou válku kvůli insolventním bankám

ParlamentniListy.cz

Okamurův Večerníček zcela otevřeně: O miliardách pro velké strany, Babišových loutkách, i o tom, jací pánové chodí s poslanci na obědTen kokot je jako vyměněnej, ty vole to jsme kurva v piči, projde to bez nás. Tak spolu mluví přátelé z ČSSD v Ostravě
Články autora
Průzkum
Žádné aktivní ankety nebyly nalezeny