"Toto, a ne jiný, je původ všech tyranů: když se poprvé objeví, tváří se jako ochránce." (Platón)

Hanba Evropy. Čtěte nekorektní báseň ke krizi v Řecku

Autor: Günter Grass | Publikováno: 7.7.2012 | Rubrika: V BRUSELU
Ilustrace

Báseň, napsaná ke krizi v Řecku

Chaosu blízko, protože nezvládaje vlastní trh,
vzdaluješ se zemi, jež byla ti kdysi kolébkou.

Co tvou duší hledáno a za nalezené se ti jevilo,
odkládáš teď mezi nejnižší hodnotu šrotu.

Jako svlečený dlužník na pranýři trpí země,
kterou díky jejím dluhům odbavuješ už jen frázemi.

Odsuzuješ ji k chudobě, ačkoli její bohatství
zdobí tvá muzea: tu tebou opatrovanou kořist.

Zemi mnoha ostrovů, dobývanou zbraněmi
těch, co k uniformám vláčeli torny s Hölderlinem.

Země dnes sotva trpěná. Ač její vrchnost
bývala tebou brána za partnerskou.

Země práv zbavená; pro niž tvá dogmatická moc
znamená čím dál ukrutnější stahování opasků.

Vždyť tobě natruc je Antigona oděna v černém
a smutek obléká i lid, jehož jsi bývala hostem.

Ti tvoji, podobní králi Kroisovi, všude kolem hrabou
ode všeho, co se jen třpytne, a plní si své trezory.

Pij, chlastej! Řvou tví komisařští roztleskávači,
ale Sokrates zlostně vrací ti nedotčený pohár zpět.

Proklínat v chóru, jak zvyklostí, budou tě bohové,
jimž z tvého popudu má být vyvlastněn Olymp.

Duchovně zakrníš, pamatuj. Uškodíš-li té zemi,
jejíž duch tě, Evropo, vymyslel.

Z němčiny přeložil Daniel Strož.

www.blisty.cz

čtěte také:

Antisemitismus pravdolásky? Proč havlisté hájí protiizraelské výroky Güntera Grasse?

"Co řečeno být musí". Básnička, kvůli které se už chudák Grass nepodívá do Izraele

Co má Günter Grass proti ponorkám?

Klíčová slova: euro  | Řecko  | EU  | politická korektnost
2831 čtenářů | 
HodnoceníHodnoceníHodnoceníHodnoceníHodnocení
Tisknout článek Poslat článek e-mailem
Vaše hodnocení: 

Zde můžete nastavit své hodnocení
Přihlášení uživatele
Jméno:
Heslo:

Zasílání upozornění
Čtěte také

FreeGlobe.cz

Vatikán: Komise OSN je mečem proti náboženství a křesťanstvíPutin: "Vítězové" studené války se rozhodli změnit celý svět ve svůj prospěch. USA chtějí vytvořit obraz nepřítelePo teroristickém útoku přichází kanadský Patriot Act: Ottawa dává bezpečnostním agenturám více pravomocí „k zadržování a k dohledu“USA jsou na špici seznamu států ohrožujících světový mír, jsou teroristickou supervelmocíGeorge Soros proklíná Putina, varuje před „existenční hrozbou“ z Ruska a požaduje od MMF 20 miliard dolarů proti „ruskému válečnému úsilí“

ePortal.cz

Brusel dostal tvrdý políček od tohoto významného politika. Takhle se na eurosocialisty musí!V tomto konkrétním případě vám vláda opět lže. Nenechte se opít rohlíkem!

euPortal.cz

Takhle to prý bylo doopravdy s provedením 17. listopadu estébáky a spoluprací komunistů s Havlem. Kníže, Filip, Okamura i Stropnický tohle řekli ke svědectví Milouše JakešeVláda neřeší nezaměstnanost a ještě lidem podráží nohy

Eurabia.cz

Střet civilizací a naděje konzervatismu. Muslimská kultura se rozvíjí v Evropě a ukazuje na úpadek Evropy Bulharsko rozjelo razii proti ilegálům

Nezdravi.cz

Co máme znát o ebole, dřív než k nám dorazí: Šíří se i vzduchem? Proč si vláda USA virus v roce 2010 patentovala? Rusové prý již vakcínu mají. Možností léčení je víc. Proč to nesmíme vědět?Herec Rob Schneider tvrdí, že má zásadní důkaz proti vakcíně CDC

euServer.cz

I přes všechna vyhlášení Západu, že Rusko je kvůli sankcím čím dále izolovanější, poslední data poukazují, že realita je zcela odlišná Extremisté s tibetskými fábory, pupek světa. Šéf průmyslníků vzpomíná, jak se dělal zahraniční obchod za Schwarzenberga

ParlamentniListy.cz

Senátor Láska o půlnoci: Teď se někteří budou muset odkopat. Rozpovídal se o mafiánských strukturách, i o ODSPravicový voliči, co s tebou teď bude? Experti se pokusili poradit, koho do budoucna volit
Články autora
Průzkum
Žádné aktivní ankety nebyly nalezeny