"Toto, a ne jiný, je původ všech tyranů: když se poprvé objeví, tváří se jako ochránce." (Platón)

Hanba Evropy. Čtěte nekorektní báseň ke krizi v Řecku

Autor: Günter Grass | Publikováno: 7.7.2012 | Rubrika: V BRUSELU
Ilustrace

Báseň, napsaná ke krizi v Řecku

Chaosu blízko, protože nezvládaje vlastní trh,
vzdaluješ se zemi, jež byla ti kdysi kolébkou.

Co tvou duší hledáno a za nalezené se ti jevilo,
odkládáš teď mezi nejnižší hodnotu šrotu.

Jako svlečený dlužník na pranýři trpí země,
kterou díky jejím dluhům odbavuješ už jen frázemi.

Odsuzuješ ji k chudobě, ačkoli její bohatství
zdobí tvá muzea: tu tebou opatrovanou kořist.

Zemi mnoha ostrovů, dobývanou zbraněmi
těch, co k uniformám vláčeli torny s Hölderlinem.

Země dnes sotva trpěná. Ač její vrchnost
bývala tebou brána za partnerskou.

Země práv zbavená; pro niž tvá dogmatická moc
znamená čím dál ukrutnější stahování opasků.

Vždyť tobě natruc je Antigona oděna v černém
a smutek obléká i lid, jehož jsi bývala hostem.

Ti tvoji, podobní králi Kroisovi, všude kolem hrabou
ode všeho, co se jen třpytne, a plní si své trezory.

Pij, chlastej! Řvou tví komisařští roztleskávači,
ale Sokrates zlostně vrací ti nedotčený pohár zpět.

Proklínat v chóru, jak zvyklostí, budou tě bohové,
jimž z tvého popudu má být vyvlastněn Olymp.

Duchovně zakrníš, pamatuj. Uškodíš-li té zemi,
jejíž duch tě, Evropo, vymyslel.

Z němčiny přeložil Daniel Strož.

www.blisty.cz

čtěte také:

Antisemitismus pravdolásky? Proč havlisté hájí protiizraelské výroky Güntera Grasse?

"Co řečeno být musí". Básnička, kvůli které se už chudák Grass nepodívá do Izraele

Co má Günter Grass proti ponorkám?

Klíčová slova: euro  | Řecko  | EU  | politická korektnost
2758 čtenářů | 
HodnoceníHodnoceníHodnoceníHodnoceníHodnocení
Tisknout článek Poslat článek e-mailem
Vaše hodnocení: 

Zde můžete nastavit své hodnocení
Přihlášení uživatele
Jméno:
Heslo:

Zasílání upozornění
Čtěte také

FreeGlobe.cz

Demonstrace, o které média mlčí: „Odmítáme protiruské sankce! Nechceme válku!“ Na Václavském náměstí řvaly motorky jako při pohřbu Jana Patočky. StB v novém převleku?Kteří zrůdní spojenci z řad Čechů pracují pro nadnárodní mafii?Políbení od papežeDěti vychovávané homosexuály se snaží stáhnout své vrstevníky ke zvrácenostem Španělská politička: LGBT jsou vinni za deficit rozpočtu země ve výši 1 trilion euro

ePortal.cz

Tehdy ještě hýřili úsměvy, sebevědomím a uspokojením. Teď jim zbudou oči pro pláč. Máte z toho radost? Tak tohle už pravdoláskaři skutečně přepískli!

euPortal.cz

České tajné služby se již zabývají vážným problémem, co dělat s nezávislými médii, kterým důvěřuje stále více lidí, neboť Schwarzenberg a novináři už nevědí, co s tímProstě mírumilovné USA musí vystrnadit imperialistické Rusko a basta. Asi to Schwarzenberga nepřestane nikdy "sejřit", že dostal od Zemana nakládačku

Eurabia.cz

Pražská mešita byla asi dnes v noci zalita prasečí krvíUž je to tady! V Německu se objevily hlídky „šaría policie"

Nezdravi.cz

Gatesova vakcína a US Army proti ebole: Nová „kauza prasečí chřipka“? Smrtící virus jako další hororová rekvizita z dílny mainstreamu? Alternativní média doporučují domácí léky8 způsobů, jak rozpoznat emocionální manipulaci a osvobodit se od ní

euServer.cz

Nedržme pořád hubu a krok! Na Václaváku proběhla demonstrace plná emocí, ostrých projevů a zazněl i překvapivý vzkaz od ZemanaZásadní projev prezidenta Miloše Zemana, který naštval všechny rusofoby a pravdoláskaře. Přečtěte si ho celý

ParlamentniListy.cz

Tygr Andrej Babiš se zakousl do ČSSD. A trhá, trhá a trhá. Víme, co bude dálObrovská lež ukrajinských politiků. Podle ruského politologa má být zapleten i velvyslanec při OSN
Články autora
Průzkum
Žádné aktivní ankety nebyly nalezeny