"Toto, a ne jiný, je původ všech tyranů: když se poprvé objeví, tváří se jako ochránce." (Platón)

Hanba Evropy. Čtěte nekorektní báseň ke krizi v Řecku

Autor: Günter Grass | Publikováno: 7.7.2012 | Rubrika: V BRUSELU
Ilustrace

Báseň, napsaná ke krizi v Řecku

Chaosu blízko, protože nezvládaje vlastní trh,
vzdaluješ se zemi, jež byla ti kdysi kolébkou.

Co tvou duší hledáno a za nalezené se ti jevilo,
odkládáš teď mezi nejnižší hodnotu šrotu.

Jako svlečený dlužník na pranýři trpí země,
kterou díky jejím dluhům odbavuješ už jen frázemi.

Odsuzuješ ji k chudobě, ačkoli její bohatství
zdobí tvá muzea: tu tebou opatrovanou kořist.

Zemi mnoha ostrovů, dobývanou zbraněmi
těch, co k uniformám vláčeli torny s Hölderlinem.

Země dnes sotva trpěná. Ač její vrchnost
bývala tebou brána za partnerskou.

Země práv zbavená; pro niž tvá dogmatická moc
znamená čím dál ukrutnější stahování opasků.

Vždyť tobě natruc je Antigona oděna v černém
a smutek obléká i lid, jehož jsi bývala hostem.

Ti tvoji, podobní králi Kroisovi, všude kolem hrabou
ode všeho, co se jen třpytne, a plní si své trezory.

Pij, chlastej! Řvou tví komisařští roztleskávači,
ale Sokrates zlostně vrací ti nedotčený pohár zpět.

Proklínat v chóru, jak zvyklostí, budou tě bohové,
jimž z tvého popudu má být vyvlastněn Olymp.

Duchovně zakrníš, pamatuj. Uškodíš-li té zemi,
jejíž duch tě, Evropo, vymyslel.

Z němčiny přeložil Daniel Strož.

www.blisty.cz

čtěte také:

Antisemitismus pravdolásky? Proč havlisté hájí protiizraelské výroky Güntera Grasse?

"Co řečeno být musí". Básnička, kvůli které se už chudák Grass nepodívá do Izraele

Co má Günter Grass proti ponorkám?

Klíčová slova: euro  | Řecko  | EU  | politická korektnost
2847 čtenářů | 
HodnoceníHodnoceníHodnoceníHodnoceníHodnocení
Tisknout článek Poslat článek e-mailem
Vaše hodnocení: 

Zde můžete nastavit své hodnocení
Přihlášení uživatele
Jméno:
Heslo:

Zasílání upozornění
Čtěte také

FreeGlobe.cz

Genderově korektní škola v USA: Zakázala pojmy chlapec a dívka. Unisex toalety. Povolí chlapcům sprchovat se s děvčaty?Policejní stát: americkou vládou financovaná databáze vytvořená ke sledování „podvratné propagandy“ on-lineFBI objevila dalšího Snowdena. Vynášel dokumenty o spolupráci USA s extremistickými skupinami. Britské a americké služby s Mossadem prý pracovaly na vytvoření Islámského státuŠéf společnosti Total odmítal západní sankce proti Rusku: Nehoda, nebo vražda? Ruská tajná služba pracuje i s touto verzí tragédie na letišti Vnukovo. Letecké záhady se množíJsou černoši "morčata" a lidstvo „planetární nemoc“? Je ebola umělá? Z pohledu totalitní vlády řeší smrtící epidemie eboly hned několik problémů

ePortal.cz

Podívejte se na toto drsné video a nebudete moci týden spátO tomto tématu souvisejícímu s Čínou se příliš nepíše

euPortal.cz

Zeman ve formě: Česká televize nám málem zkazila oslavy. A Dagmar Havlová a Stropnický... Tohle se dělo na recepci na Hradě, když skončily oficialityAmerický pravičák: Putin je vůdcem morálního světa. Srovnejte ho s válečným zločincem Obamou a nemorálním, zkaženým a úpadkovým Západem. CIA bude chtít Putina zabít

Eurabia.cz

Mohamed k běžné agresivitě Arabů jen přidal náboženský rozměr a cesta k agresivnímu dobývání světa byla otevřena. Nízkosti, pudy a vášně byly „posvěceny"Nelze zapomenout na islámskou pátou kolonu v Evropě čítající několik desítek milionů muslimů

Nezdravi.cz

Záření z Wi-fi zpomaluje růst a vývojV USA spáchá každoročně sebevraždu 300 až 400 lékařů

euServer.cz

Teď poteče krev. Advokát Vyvadil předpovídá vývoj kolem Ukrajiny, kyjevští rváči si půjdou po krku. Merkelová a Holland skončí špatně...Poslední den se Zemanem v Číně: Řízný vzkaz "těm Bursíkům" i jedinečný zážitek

ParlamentniListy.cz

Teď poteče krev, vystrašil své čtenáře „přítel Ruska" Jiří VyvadilChtěli se tenkrát přeprasit jinam, ale Klaus to odmítal. Doktor Macek odpovídá Schwarzenbergovi
Články autora
Průzkum
Žádné aktivní ankety nebyly nalezeny