"Toto, a ne jiný, je původ všech tyranů: když se poprvé objeví, tváří se jako ochránce." (Platón)

Hanba Evropy. Čtěte nekorektní báseň ke krizi v Řecku

Autor: Günter Grass | Publikováno: 7.7.2012 | Rubrika: V BRUSELU
Ilustrace

Báseň, napsaná ke krizi v Řecku

Chaosu blízko, protože nezvládaje vlastní trh,
vzdaluješ se zemi, jež byla ti kdysi kolébkou.

Co tvou duší hledáno a za nalezené se ti jevilo,
odkládáš teď mezi nejnižší hodnotu šrotu.

Jako svlečený dlužník na pranýři trpí země,
kterou díky jejím dluhům odbavuješ už jen frázemi.

Odsuzuješ ji k chudobě, ačkoli její bohatství
zdobí tvá muzea: tu tebou opatrovanou kořist.

Zemi mnoha ostrovů, dobývanou zbraněmi
těch, co k uniformám vláčeli torny s Hölderlinem.

Země dnes sotva trpěná. Ač její vrchnost
bývala tebou brána za partnerskou.

Země práv zbavená; pro niž tvá dogmatická moc
znamená čím dál ukrutnější stahování opasků.

Vždyť tobě natruc je Antigona oděna v černém
a smutek obléká i lid, jehož jsi bývala hostem.

Ti tvoji, podobní králi Kroisovi, všude kolem hrabou
ode všeho, co se jen třpytne, a plní si své trezory.

Pij, chlastej! Řvou tví komisařští roztleskávači,
ale Sokrates zlostně vrací ti nedotčený pohár zpět.

Proklínat v chóru, jak zvyklostí, budou tě bohové,
jimž z tvého popudu má být vyvlastněn Olymp.

Duchovně zakrníš, pamatuj. Uškodíš-li té zemi,
jejíž duch tě, Evropo, vymyslel.

Z němčiny přeložil Daniel Strož.

www.blisty.cz

čtěte také:

Antisemitismus pravdolásky? Proč havlisté hájí protiizraelské výroky Güntera Grasse?

"Co řečeno být musí". Básnička, kvůli které se už chudák Grass nepodívá do Izraele

Co má Günter Grass proti ponorkám?

Klíčová slova: euro  | Řecko  | EU  | politická korektnost
2905 čtenářů | 
HodnoceníHodnoceníHodnoceníHodnoceníHodnocení
Tisknout článek Poslat článek e-mailem
Vaše hodnocení: 

Zde můžete nastavit své hodnocení
Přihlášení uživatele
Jméno:
Heslo:

Zasílání upozornění
Čtěte také

FreeGlobe.cz

Seruti komentuje: USA zkoušejí nové pokrytecké páčidlo na Orbána a hledají politicky uvědomělé vůdce. Vlajka EU se poroučela z maďarského parlamentu (+ Protokol washingtonských mudrců)Rusko o krok vpřed k „čipové totalitě“. Nové občanské průkazy mají sloužit i jako bezkontaktní platební karty a mohou toho dokázat mnohem vícVůdce studentů ze 17. listopadu 1989 proti Evropské unii a o tom, jak svazáci, mezi nimiž byl i „antikomunista“ Mejstřík, přišli se změnou trasy tehdejšího pochoduŠok! Všechno je jinak! Nahrávky osobních rozhovorů židovského sponzora „Majdanu“ Kolomojského s vůdcem separatistů Gubarevem zveřejněny! (+ video)Vláda USA financuje homopropagandu

ePortal.cz

Dobyl vesmír, ale feministky jej „kamenují“. Za lechtivé obrázkyTak tohle jste o ukrajinsko-ruském konfliktu ještě nečetli. Mohlo by vám to konečně otevřít oči

euPortal.cz

Pravicový sociolog: Odpůrci Zemana a příznivci Havla a Schwarzenberga nenávidí demokracii, je to fašistická banda. A Sobotka se Zaorálkem...Vláda jednala o tom, jestli Česká republika přijme 35 tisíc uprchlíků na naléhání Francie. Čtěte, k čemu naše vláda dospěla

Eurabia.cz

Bezmála polovina (!) Němců azylanty nemusíZvěrstva Islámského státu v Sýrii a Iráku připomněly světu důležitou islámskou hodnotu - otrokářství

Nezdravi.cz

12 nejhorších produktů, které vyrábí MonsantoMalý zázrak z českých polí a hájů: Jezme křepelčí vejce proti chřipce i infarktu! Co mají společného Vladimír Putin a Chuck Norris?

euServer.cz

Zemana chtějí zlikvidovat. Toto všechno se prý může stát kvůli demonstracím ze 17. listopadu proti prezidentovi. Čekají nás drsné věci...Toto si velmi pozorně přečtěte: Američané chystají převrat v Česku, dostali jsme varování přímo z Washingtonu. USA se chtějí zbavit prezidenta Miloše Zemana

ParlamentniListy.cz

Docentka Švihlíková: V USA chudí chudnou a ČT to tají. Stamiliony Číňanů se dostaly z chudoby. Lidé touží po pravdě o krizi a celém systémuJandák varuje: Jen počkejte, až pravdolásku převezme Halík. Hlavně nedávejte Čechům do čela chlapa, říkal Heydrich
Články autora
Průzkum
Žádné aktivní ankety nebyly nalezeny