"Toto, a ne jiný, je původ všech tyranů: když se poprvé objeví, tváří se jako ochránce." (Platón)

Hanba Evropy. Čtěte nekorektní báseň ke krizi v Řecku

Autor: Günter Grass | Publikováno: 7.7.2012 | Rubrika: V BRUSELU
Ilustrace

Báseň, napsaná ke krizi v Řecku

Chaosu blízko, protože nezvládaje vlastní trh,
vzdaluješ se zemi, jež byla ti kdysi kolébkou.

Co tvou duší hledáno a za nalezené se ti jevilo,
odkládáš teď mezi nejnižší hodnotu šrotu.

Jako svlečený dlužník na pranýři trpí země,
kterou díky jejím dluhům odbavuješ už jen frázemi.

Odsuzuješ ji k chudobě, ačkoli její bohatství
zdobí tvá muzea: tu tebou opatrovanou kořist.

Zemi mnoha ostrovů, dobývanou zbraněmi
těch, co k uniformám vláčeli torny s Hölderlinem.

Země dnes sotva trpěná. Ač její vrchnost
bývala tebou brána za partnerskou.

Země práv zbavená; pro niž tvá dogmatická moc
znamená čím dál ukrutnější stahování opasků.

Vždyť tobě natruc je Antigona oděna v černém
a smutek obléká i lid, jehož jsi bývala hostem.

Ti tvoji, podobní králi Kroisovi, všude kolem hrabou
ode všeho, co se jen třpytne, a plní si své trezory.

Pij, chlastej! Řvou tví komisařští roztleskávači,
ale Sokrates zlostně vrací ti nedotčený pohár zpět.

Proklínat v chóru, jak zvyklostí, budou tě bohové,
jimž z tvého popudu má být vyvlastněn Olymp.

Duchovně zakrníš, pamatuj. Uškodíš-li té zemi,
jejíž duch tě, Evropo, vymyslel.

Z němčiny přeložil Daniel Strož.

www.blisty.cz

čtěte také:

Antisemitismus pravdolásky? Proč havlisté hájí protiizraelské výroky Güntera Grasse?

"Co řečeno být musí". Básnička, kvůli které se už chudák Grass nepodívá do Izraele

Co má Günter Grass proti ponorkám?

Klíčová slova: euro  | Řecko  | EU  | politická korektnost
3913 čtenářů | 
HodnoceníHodnoceníHodnoceníHodnoceníHodnocení
Tisknout článek Poslat článek e-mailem
Vaše hodnocení: 

Zde můžete nastavit své hodnocení
reklama

Přihlášení uživatele
Jméno:
Heslo:

Zasílání upozornění
Čtěte také

FreeGlobe.cz

Rusko může zvítězit nad britskou armádou za jeden denHromadné znásilnění v přímém přenosu. Média nechutně manipulují (+ foto)Co prorokovala Marine Le Penová na setkání nacionalistických stran? Jsme svědky zrození nového světa… a mnohem vícePřinášíme nejkrásnější záběr z Trumpovy přísahy. Kochejte se, škodolibci! (+ video)Chystá se válka v ulicích Washingtonu? Trumpova inaugurace a kavárna v akci: Chaos, barikády, plyn a zapalování aut

ePortal.cz

Tady je 33 sekund, které vás budou ještě dlouho strašit ve snuBlízký spolupracovník bývalého prezidenta šokoval tímto grafem. V Bruselu budou zuřit

euPortal.cz

Tahle věc Vám zaručeně zlepší náladu a udělá hezký den...Výpověď zoufalého Itala: Toto už není Itálie, spíše Afrika. Politici se na nás totálně vysrali

Eurabia.cz

Ukázka toho, jak sluníčkáři vytvářejí falešné zprávy o odpůrcích islámu s cílem je pošpinitNejnebezpečnější je krysa zahnaná do kouta. Bruselisté a vítači migrantů bojují o všechno ...

Nezdravi.cz

Jak jídlem podpořit poúrazovou rekonvalescenciPrůvodce moderní dětskou stomatologií: Nové poznatky o toxicitě fluoridů

euServer.cz

Globální cenzura má nový fenomén; zločinem už nebude jen pravda o Rusku a Číně, ale krutě se trestá též vše, co činí Donald Trump...V čem se Donald Trump podobá Vladimiru Putinovi....

ParlamentniListy.cz

To přehnali: Sranda z Putina jim ještě prošla, ale za útok na malého syna Donalda Trumpa už přišel trestTo je nějaká zednářská lóže? Jan Schneider zvýšil hlas kvůli společné akci Sobotkova úřadu a Evropských hodnot
Články autora
Průzkum
Žádné aktivní ankety nebyly nalezeny