"Toto, a ne jiný, je původ všech tyranů: když se poprvé objeví, tváří se jako ochránce." (Platón)

Hanba Evropy. Čtěte nekorektní báseň ke krizi v Řecku

Autor: Günter Grass | Publikováno: 7.7.2012 | Rubrika: V BRUSELU
Ilustrace

Báseň, napsaná ke krizi v Řecku

Chaosu blízko, protože nezvládaje vlastní trh,
vzdaluješ se zemi, jež byla ti kdysi kolébkou.

Co tvou duší hledáno a za nalezené se ti jevilo,
odkládáš teď mezi nejnižší hodnotu šrotu.

Jako svlečený dlužník na pranýři trpí země,
kterou díky jejím dluhům odbavuješ už jen frázemi.

Odsuzuješ ji k chudobě, ačkoli její bohatství
zdobí tvá muzea: tu tebou opatrovanou kořist.

Zemi mnoha ostrovů, dobývanou zbraněmi
těch, co k uniformám vláčeli torny s Hölderlinem.

Země dnes sotva trpěná. Ač její vrchnost
bývala tebou brána za partnerskou.

Země práv zbavená; pro niž tvá dogmatická moc
znamená čím dál ukrutnější stahování opasků.

Vždyť tobě natruc je Antigona oděna v černém
a smutek obléká i lid, jehož jsi bývala hostem.

Ti tvoji, podobní králi Kroisovi, všude kolem hrabou
ode všeho, co se jen třpytne, a plní si své trezory.

Pij, chlastej! Řvou tví komisařští roztleskávači,
ale Sokrates zlostně vrací ti nedotčený pohár zpět.

Proklínat v chóru, jak zvyklostí, budou tě bohové,
jimž z tvého popudu má být vyvlastněn Olymp.

Duchovně zakrníš, pamatuj. Uškodíš-li té zemi,
jejíž duch tě, Evropo, vymyslel.

Z němčiny přeložil Daniel Strož.

www.blisty.cz

čtěte také:

Antisemitismus pravdolásky? Proč havlisté hájí protiizraelské výroky Güntera Grasse?

"Co řečeno být musí". Básnička, kvůli které se už chudák Grass nepodívá do Izraele

Co má Günter Grass proti ponorkám?

Klíčová slova: euro  | Řecko  | EU  | politická korektnost
3858 čtenářů | 
HodnoceníHodnoceníHodnoceníHodnoceníHodnocení
Tisknout článek Poslat článek e-mailem
Vaše hodnocení: 

Zde můžete nastavit své hodnocení
reklama

Přihlášení uživatele
Jméno:
Heslo:

Zasílání upozornění
Čtěte také

FreeGlobe.cz

Co se skrývá za údajným bojem proti týrání žen? Budeme týráni všichni?Imigrant znásilnil a zavraždil dceru vysoce postaveného úředníka Evropské unie. Pomáhala uprchlíkům… (+ foto)Skryté tajemství, o kterém obyčejní smrtelníci nevědí? Tarotová předpověď pro svět v roce 2017 časopisu The Economist (+ foto)Proč Asad vítězí v Sýrii? Nejen silou…Známá televizní hlasatelka navrhla, aby lidé začali nosit muslimské šátky. Proč? Nebyla to muslimka a nebylo to v Saudské Arábii (+ video)

ePortal.cz

Byla to usměvavá holka, kterou měli všichni rádi. Skončila však velmi špatně. Tento smutný příběh z hlavy jen tak nedostaneteTouto cestou prý unikají státu obrovské sumy peněz. Je to přitom jasné jako facka. Ví o tom Babiš?

euPortal.cz

Ve Středomoří se děje něco divného. Neziskovky pašují do Evropy imigranty v průmyslovém měřítkuToto může zapříčinit globální katastrofu. Putin pronesl zásadní vyjádření, které někoho možná nemile překvapí. Přinášíme plné znění ruského prezidenta Federálnímu shromáždění

Eurabia.cz

Ministryně školství neví co se děje na jejím ministerstvu nebo lže? Nebo pokus zastřít propagaci islámu v českých školách?Mladí Afghánci vytáhli ze sociálního systému podvodně 150 000€

Nezdravi.cz

„Jsme na cestě k vymření,“ říká významný vědecNejvětší jaderné šílenství zaznamenáno na videu. Kam až lidstvo může zajít?

euServer.cz

Parta ztracených existencí. Odpudivý prase. Stanislav Huml opět neotřele o kapele Ortel, Zemanovi, pražské kavárně i ruské propagandě... Putin: Rusko nehledá a nikdy nehledalo nepřátele, nestrpí ale tlak a bude vytvářet svůj osud samo

ParlamentniListy.cz

Rakousko: Vypečený guru Zelených, strany nového prezidenta. Šíří se nečekané informaceŠok: Za sex a fet mi dlužil Jindřich Forejt přes 100 tisíc, prozradil autor videa webu paní Šmuclerové
Články autora
Průzkum
Žádné aktivní ankety nebyly nalezeny