"Toto, a ne jiný, je původ všech tyranů: když se poprvé objeví, tváří se jako ochránce." (Platón)

Hanba Evropy. Čtěte nekorektní báseň ke krizi v Řecku

Autor: Günter Grass | Publikováno: 7.7.2012 | Rubrika: V BRUSELU
Ilustrace

Báseň, napsaná ke krizi v Řecku

Chaosu blízko, protože nezvládaje vlastní trh,
vzdaluješ se zemi, jež byla ti kdysi kolébkou.

Co tvou duší hledáno a za nalezené se ti jevilo,
odkládáš teď mezi nejnižší hodnotu šrotu.

Jako svlečený dlužník na pranýři trpí země,
kterou díky jejím dluhům odbavuješ už jen frázemi.

Odsuzuješ ji k chudobě, ačkoli její bohatství
zdobí tvá muzea: tu tebou opatrovanou kořist.

Zemi mnoha ostrovů, dobývanou zbraněmi
těch, co k uniformám vláčeli torny s Hölderlinem.

Země dnes sotva trpěná. Ač její vrchnost
bývala tebou brána za partnerskou.

Země práv zbavená; pro niž tvá dogmatická moc
znamená čím dál ukrutnější stahování opasků.

Vždyť tobě natruc je Antigona oděna v černém
a smutek obléká i lid, jehož jsi bývala hostem.

Ti tvoji, podobní králi Kroisovi, všude kolem hrabou
ode všeho, co se jen třpytne, a plní si své trezory.

Pij, chlastej! Řvou tví komisařští roztleskávači,
ale Sokrates zlostně vrací ti nedotčený pohár zpět.

Proklínat v chóru, jak zvyklostí, budou tě bohové,
jimž z tvého popudu má být vyvlastněn Olymp.

Duchovně zakrníš, pamatuj. Uškodíš-li té zemi,
jejíž duch tě, Evropo, vymyslel.

Z němčiny přeložil Daniel Strož.

www.blisty.cz

čtěte také:

Antisemitismus pravdolásky? Proč havlisté hájí protiizraelské výroky Güntera Grasse?

"Co řečeno být musí". Básnička, kvůli které se už chudák Grass nepodívá do Izraele

Co má Günter Grass proti ponorkám?

Klíčová slova: euro  | Řecko  | EU  | politická korektnost
3215 čtenářů | 
HodnoceníHodnoceníHodnoceníHodnoceníHodnocení
Tisknout článek Poslat článek e-mailem
Vaše hodnocení: 

Zde můžete nastavit své hodnocení
Přihlášení uživatele
Jméno:
Heslo:

Zasílání upozornění
Čtěte také

FreeGlobe.cz

Nový trend? Putinova strana Jednotné Rusko utrpěla ve volbách debakl a nemá v radě Kaliningradské oblasti ani jednoho zástupceEvropské standardy buranství! Zdravil opilý předseda Evropské komise Juncker nacistickým pozdravem? (+ video)Luhanská lidová republika má svoji MISS. Zúčastnila se i černoška (fotogalerie)Tolerantní Belgičané chtějí postavit proticikánskou zeď. Co by tomu asi řekl Václav Havel?Šok! Janukovyč je možná pořád ukrajinským prezidentem! Ukrajinský parlament nemůže najít zákon, kterým ho sesadil z úřadu

ePortal.cz

Jak se bránit rozhodnutí EU o přidělení uprchlíků? Žalobou na EUBanální smrt velkého génia

euPortal.cz

Tenhle zrádce a kolaborant z ČSSD chce naši zemi zaplavit uprchlíky z Afriky. Dobře si ho zapamatujtePutin si zaslouží obdiv, mám z něho radost. Zásahy USA jsou pro celý svět devastující, řekla nám možná budoucí prezidentka Francie Marine Le Pen. A Obama, Merkelová, Klaus, uprchlíci...

Eurabia.cz

Elity potřebují, aby Evropané neměli žádnou silnou národní, nebo náboženskou totožnostItalské děti dostávají od imigrantských sodu

Nezdravi.cz

Dokument Smrtící prachK zamyšlení. Lidé versus zvířata, kdyby bylo všechno naopak...

euServer.cz

Vláda oligarchů, totální korupce, dluhy horší než Řecko a navrch sympatie k fašismu. A s touto zemí chcete uzavírat Asociační dohodu? Jan Kavan promlouvá o Ukrajině a jejích „specifikách“Čtěte, jak František Ringo Čech geniálně odpálkoval Drtinovou. Totální výplach!

ParlamentniListy.cz

Kalousek rozjel slovní balet: Andrej na vás vezme nůž. Dostanete rohlík navíc. Tatínku, dědečku, tys neviděl, kam se to řítí?Na Ukrajině hrozí obrovská katastrofa. Nic takového prý experti ještě nikde neviděli
Články autora
Průzkum
Žádné aktivní ankety nebyly nalezeny