"Toto, a ne jiný, je původ všech tyranů: když se poprvé objeví, tváří se jako ochránce." (Platón)

Hanba Evropy. Čtěte nekorektní báseň ke krizi v Řecku

Autor: Günter Grass | Publikováno: 7.7.2012 | Rubrika: V BRUSELU
Ilustrace

Báseň, napsaná ke krizi v Řecku

Chaosu blízko, protože nezvládaje vlastní trh,
vzdaluješ se zemi, jež byla ti kdysi kolébkou.

Co tvou duší hledáno a za nalezené se ti jevilo,
odkládáš teď mezi nejnižší hodnotu šrotu.

Jako svlečený dlužník na pranýři trpí země,
kterou díky jejím dluhům odbavuješ už jen frázemi.

Odsuzuješ ji k chudobě, ačkoli její bohatství
zdobí tvá muzea: tu tebou opatrovanou kořist.

Zemi mnoha ostrovů, dobývanou zbraněmi
těch, co k uniformám vláčeli torny s Hölderlinem.

Země dnes sotva trpěná. Ač její vrchnost
bývala tebou brána za partnerskou.

Země práv zbavená; pro niž tvá dogmatická moc
znamená čím dál ukrutnější stahování opasků.

Vždyť tobě natruc je Antigona oděna v černém
a smutek obléká i lid, jehož jsi bývala hostem.

Ti tvoji, podobní králi Kroisovi, všude kolem hrabou
ode všeho, co se jen třpytne, a plní si své trezory.

Pij, chlastej! Řvou tví komisařští roztleskávači,
ale Sokrates zlostně vrací ti nedotčený pohár zpět.

Proklínat v chóru, jak zvyklostí, budou tě bohové,
jimž z tvého popudu má být vyvlastněn Olymp.

Duchovně zakrníš, pamatuj. Uškodíš-li té zemi,
jejíž duch tě, Evropo, vymyslel.

Z němčiny přeložil Daniel Strož.

www.blisty.cz

čtěte také:

Antisemitismus pravdolásky? Proč havlisté hájí protiizraelské výroky Güntera Grasse?

"Co řečeno být musí". Básnička, kvůli které se už chudák Grass nepodívá do Izraele

Co má Günter Grass proti ponorkám?

Klíčová slova: euro  | Řecko  | EU  | politická korektnost
3274 čtenářů | 
HodnoceníHodnoceníHodnoceníHodnoceníHodnocení
Tisknout článek Poslat článek e-mailem
Vaše hodnocení: 

Zde můžete nastavit své hodnocení
Přihlášení uživatele
Jméno:
Heslo:

Zasílání upozornění
Čtěte také

FreeGlobe.cz

Ukrajinská mládež veřejně zopakovala věrnost Adolfu Hitlerovi, tvůrci nového řádu v Evropě i na světě (+ video)Německé firmy obcházejí protiruské sankce Evropské unieBarevná revoluce v Arménii? Velké oči některých novinářských funkcionářů. Podívejte se, jak demonstranti naložili s vlajkou Evropské unie (+ foto)Texas kontra USA. Texas vytváří vlastní zlaté zásobyPoznej duhovou toleranci! Účastníci homosexuálního „Pochodu hrdosti“ v Seattlu napadli pokojné odpůrce (+ video)

ePortal.cz

Do příštích voleb půjde tento nový politický subjekt. Část naší společnosti z toho bude na infarktOtloukánek Obama to opět schytal jako malý kluk. Tentokrát od bratra kdysi mocného muže

euPortal.cz

Náš strach je oprávněný, hrnou se na nás statisícové hordy nepřátelských vetřelců. Je to otázka našeho přežití a našeho bytí či nebytíHistorik: Kdyby platila Husova nauka, seděli by teď všichni naši potentáti v kriminále. Tyto lidi by sám upálil. A Svobodův film je ostuda, horší než Vávrův

Eurabia.cz

Jak muslimové skrývají svou agresivitu za obviňování druhých z perzekuce muslimů Nedostatek informací o problému s uprchlíky

Nezdravi.cz

Vtip o očkování10 míst s nejvyšší mírou toxicity jsou varováním o stavu naší společnosti

euServer.cz

Nadešel čas hodit naše malicherné rozpory za hlavu! My Evropané se nyní musíme spojit a společně hájit naší kulturu a civilizaci proti barbarství radikálního islámuRusko je zemí, jež by si určitě nenechala diktovat nějaké kvóty, hloupé zákazy a normy na marmelády, ani by nenechala své obyvatele napospas nepřizpůsobivým přistěhovalcům

ParlamentniListy.cz

Nelez, kam nepatříš, vzkazuje Řekům v uvozovkách exprezident Václav Klaus. A vzpomíná: Dodnes mám před očima...Ilona Švihlíková po žhavém referendu: Ať jsou Němci zticha. Byli by polorozvojová země, kdyby jim neodpustili dluhy. Sobotka jen papouškuje
Články autora
Průzkum
Žádné aktivní ankety nebyly nalezeny