"Toto, a ne jiný, je původ všech tyranů: když se poprvé objeví, tváří se jako ochránce." (Platón)

Hanba Evropy. Čtěte nekorektní báseň ke krizi v Řecku

Autor: Günter Grass | Publikováno: 7.7.2012 | Rubrika: V BRUSELU
Ilustrace

Báseň, napsaná ke krizi v Řecku

Chaosu blízko, protože nezvládaje vlastní trh,
vzdaluješ se zemi, jež byla ti kdysi kolébkou.

Co tvou duší hledáno a za nalezené se ti jevilo,
odkládáš teď mezi nejnižší hodnotu šrotu.

Jako svlečený dlužník na pranýři trpí země,
kterou díky jejím dluhům odbavuješ už jen frázemi.

Odsuzuješ ji k chudobě, ačkoli její bohatství
zdobí tvá muzea: tu tebou opatrovanou kořist.

Zemi mnoha ostrovů, dobývanou zbraněmi
těch, co k uniformám vláčeli torny s Hölderlinem.

Země dnes sotva trpěná. Ač její vrchnost
bývala tebou brána za partnerskou.

Země práv zbavená; pro niž tvá dogmatická moc
znamená čím dál ukrutnější stahování opasků.

Vždyť tobě natruc je Antigona oděna v černém
a smutek obléká i lid, jehož jsi bývala hostem.

Ti tvoji, podobní králi Kroisovi, všude kolem hrabou
ode všeho, co se jen třpytne, a plní si své trezory.

Pij, chlastej! Řvou tví komisařští roztleskávači,
ale Sokrates zlostně vrací ti nedotčený pohár zpět.

Proklínat v chóru, jak zvyklostí, budou tě bohové,
jimž z tvého popudu má být vyvlastněn Olymp.

Duchovně zakrníš, pamatuj. Uškodíš-li té zemi,
jejíž duch tě, Evropo, vymyslel.

Z němčiny přeložil Daniel Strož.

www.blisty.cz

čtěte také:

Antisemitismus pravdolásky? Proč havlisté hájí protiizraelské výroky Güntera Grasse?

"Co řečeno být musí". Básnička, kvůli které se už chudák Grass nepodívá do Izraele

Co má Günter Grass proti ponorkám?

Klíčová slova: euro  | Řecko  | EU  | politická korektnost
2816 čtenářů | 
HodnoceníHodnoceníHodnoceníHodnoceníHodnocení
Tisknout článek Poslat článek e-mailem
Vaše hodnocení: 

Zde můžete nastavit své hodnocení
Přihlášení uživatele
Jméno:
Heslo:

Zasílání upozornění
Čtěte také

FreeGlobe.cz

Půl milionu francouzských rodičů vyšlo do ulic Paříže, aby protestovali proti genderizaciV Itálii začala revolta. Hnutí pěti hvězd požaduje opustit euro a obnovení ekonomické suverenity Ján Čarnogurský: USA si kúpili Havla a WalesuUSA v předvečer „třicetileté války“: Spojenci volají „Smrt Americe!“ Obamova komická volba - jít s Hizballáhem, nebo s al-Kajdou? A co na to izraelský Bibi?Proč je protiválečné hnutí u nás slabé?

ePortal.cz

Co si to tento politik vymýšlí za bláznivé nápady? Ladislav Jakl přišel se zajímavým textem, který ti hloupější z vás asi nepochopí

euPortal.cz

Dosavadní neúspěch ukrajinské krize a sankcí proti Rusku vedou USA k hysterickým reakcím. USA uvalily sankce na Maďarsko, Česká republika Američany též rozlítilaProč prozápadní vedení Srbska pozvalo „zakázaného“ Putina a ještě ke všemu na oslavy Vítězství nad fašismem, když USA rozčiluje už jen připomínání vítězství?

Eurabia.cz

Nový domov pro bývalé muslimy v Čechách a na MoravěKvalifikace eurokomisařky? Vysoká šamanská

Nezdravi.cz

Herec Rob Schneider tvrdí, že má zásadní důkaz proti vakcíně CDC„Superpotravina“ z And: Sytí hladové, ale také léčí deprese! Je dobrý nápad vynechat z jídelníčku maso a pšenici? Jak vypadá „kulinární protiproud“?

euServer.cz

Exkluzivní prohlášení generála Ratka Mladiće, vězněného v Haagu: Globalističtí predátoři z USA rozsévají smrt po celém světě, postavme se jim! Srbsko nikdy nezavede sankce proti Rusku

ParlamentniListy.cz

Ostrá slova kvůli komunistům v radě v Chomutově. Poslanec ODS mluví o zlých vlcích, kteří nás sežerouZbořil: TOP 09 dostala po kebuli? Pozor. Od Kalouska by si pes kůrku nevzal a vše je dnes jinak. Pročpak je tak ticho o Ukrajině?
Články autora
Průzkum
Žádné aktivní ankety nebyly nalezeny