"Toto, a ne jiný, je původ všech tyranů: když se poprvé objeví, tváří se jako ochránce." (Platón)

Hanba Evropy. Čtěte nekorektní báseň ke krizi v Řecku

Autor: Günter Grass | Publikováno: 7.7.2012 | Rubrika: V BRUSELU
Ilustrace

Báseň, napsaná ke krizi v Řecku

Chaosu blízko, protože nezvládaje vlastní trh,
vzdaluješ se zemi, jež byla ti kdysi kolébkou.

Co tvou duší hledáno a za nalezené se ti jevilo,
odkládáš teď mezi nejnižší hodnotu šrotu.

Jako svlečený dlužník na pranýři trpí země,
kterou díky jejím dluhům odbavuješ už jen frázemi.

Odsuzuješ ji k chudobě, ačkoli její bohatství
zdobí tvá muzea: tu tebou opatrovanou kořist.

Zemi mnoha ostrovů, dobývanou zbraněmi
těch, co k uniformám vláčeli torny s Hölderlinem.

Země dnes sotva trpěná. Ač její vrchnost
bývala tebou brána za partnerskou.

Země práv zbavená; pro niž tvá dogmatická moc
znamená čím dál ukrutnější stahování opasků.

Vždyť tobě natruc je Antigona oděna v černém
a smutek obléká i lid, jehož jsi bývala hostem.

Ti tvoji, podobní králi Kroisovi, všude kolem hrabou
ode všeho, co se jen třpytne, a plní si své trezory.

Pij, chlastej! Řvou tví komisařští roztleskávači,
ale Sokrates zlostně vrací ti nedotčený pohár zpět.

Proklínat v chóru, jak zvyklostí, budou tě bohové,
jimž z tvého popudu má být vyvlastněn Olymp.

Duchovně zakrníš, pamatuj. Uškodíš-li té zemi,
jejíž duch tě, Evropo, vymyslel.

Z němčiny přeložil Daniel Strož.

www.blisty.cz

čtěte také:

Antisemitismus pravdolásky? Proč havlisté hájí protiizraelské výroky Güntera Grasse?

"Co řečeno být musí". Básnička, kvůli které se už chudák Grass nepodívá do Izraele

Co má Günter Grass proti ponorkám?

Klíčová slova: euro  | Řecko  | EU  | politická korektnost
3183 čtenářů | 
HodnoceníHodnoceníHodnoceníHodnoceníHodnocení
Tisknout článek Poslat článek e-mailem
Vaše hodnocení: 

Zde můžete nastavit své hodnocení
Přihlášení uživatele
Jméno:
Heslo:

Zasílání upozornění
Čtěte také

FreeGlobe.cz

Ukrajinský ekonom označil sliby o vstupu Ukrajiny do EU za „prázdné a falešné“. Z Ukrajiny se podle něj za pomoci vlády stává zaostalá kolonie cizích státůJsou děti státní majetkem? Polemika s lidoveckou europoslankyní: povinné školky, bílá většina jako rukojmí, další státní buzerace a upalování vdovVýrobci automobilů vzkazují: vaše auto je vlastně naše. Majitelé prý nemají právo opravovat a upravovat své autoTohle by se ve zpátečnickém Rusku stát nemohlo. Americká armáda nutila své vojáky k travesti show! (+ foto)Šéf polských antikomunistických motorkářů odsoudil rozhodnutí ministerstva zahraničí o nevpuštění Nočních vlků. Vláda se zalekla třiceti motorkářů (+ video)

ePortal.cz

"Vrať to zpátky, dělej!", zařvala reportérka prokremelského kanálu RT na zloděje. A takhle to nakonec dopadloJe jen krůček od smrti. Kdo z vás vykope hrob?

euPortal.cz

Evropa je na pokraji děsivého vnitřního otřesu a čeká ji krveprolití. Válka v Evropě je asi nevyhnutelná. Co Putin chce? Amerika potřebuje válku. Mír totiž znamená pro Rusko vítězstvíGeorge Soros aneb Jak být vzorem žido-plutokratického bolševického sionistického světového spiknutí. A Miloš Zeman prý lže o Ukrajině

Eurabia.cz

Antiislám je antinacismem a antikomunismem dnešní dobyPokud jde o islám, liberálnost a tolerance Rakušanů končí

Nezdravi.cz

Dokument Smrtící prachK zamyšlení. Lidé versus zvířata, kdyby bylo všechno naopak...

euServer.cz

Zemanova cesta do Moskvy lidovcům vadí. Ale že si Bělobrádek, Halík a Sekyra udělali výlet za 800 tisíc z peněz daňových poplatníků, na to už zapomněliTolik si vydělá zaměstnanec u americké sítě občerstvení McDonald’s za plný úvazek... To budete zírat

ParlamentniListy.cz

Ani zvěř není tak krvelačná jako fašisté z Kyjeva. A u nás ten kolonista Schapiro... K výročím tohoto víkendu promlouvá senátor DoubravaProjev Miroslava Grebeníčka k prvnímu máji. Víc netřeba dodávat, raději si jej přečtěte
Články autora
Průzkum
Žádné aktivní ankety nebyly nalezeny