"Toto, a ne jiný, je původ všech tyranů: když se poprvé objeví, tváří se jako ochránce." (Platón)

Hanba Evropy. Čtěte nekorektní báseň ke krizi v Řecku

Autor: Günter Grass | Publikováno: 7.7.2012 | Rubrika: V BRUSELU
Ilustrace

Báseň, napsaná ke krizi v Řecku

Chaosu blízko, protože nezvládaje vlastní trh,
vzdaluješ se zemi, jež byla ti kdysi kolébkou.

Co tvou duší hledáno a za nalezené se ti jevilo,
odkládáš teď mezi nejnižší hodnotu šrotu.

Jako svlečený dlužník na pranýři trpí země,
kterou díky jejím dluhům odbavuješ už jen frázemi.

Odsuzuješ ji k chudobě, ačkoli její bohatství
zdobí tvá muzea: tu tebou opatrovanou kořist.

Zemi mnoha ostrovů, dobývanou zbraněmi
těch, co k uniformám vláčeli torny s Hölderlinem.

Země dnes sotva trpěná. Ač její vrchnost
bývala tebou brána za partnerskou.

Země práv zbavená; pro niž tvá dogmatická moc
znamená čím dál ukrutnější stahování opasků.

Vždyť tobě natruc je Antigona oděna v černém
a smutek obléká i lid, jehož jsi bývala hostem.

Ti tvoji, podobní králi Kroisovi, všude kolem hrabou
ode všeho, co se jen třpytne, a plní si své trezory.

Pij, chlastej! Řvou tví komisařští roztleskávači,
ale Sokrates zlostně vrací ti nedotčený pohár zpět.

Proklínat v chóru, jak zvyklostí, budou tě bohové,
jimž z tvého popudu má být vyvlastněn Olymp.

Duchovně zakrníš, pamatuj. Uškodíš-li té zemi,
jejíž duch tě, Evropo, vymyslel.

Z němčiny přeložil Daniel Strož.

www.blisty.cz

čtěte také:

Antisemitismus pravdolásky? Proč havlisté hájí protiizraelské výroky Güntera Grasse?

"Co řečeno být musí". Básnička, kvůli které se už chudák Grass nepodívá do Izraele

Co má Günter Grass proti ponorkám?

Klíčová slova: euro  | Řecko  | EU  | politická korektnost
2732 čtenářů | 
HodnoceníHodnoceníHodnoceníHodnoceníHodnocení
Tisknout článek Poslat článek e-mailem
Vaše hodnocení: 

Zde můžete nastavit své hodnocení
Přihlášení uživatele
Jméno:
Heslo:

Zasílání upozornění
Čtěte také

FreeGlobe.cz

Ve Skotsku byly dvě malé děti odebrány dědečkovi a babičce, a předány na „výchovu“ homosexuálnímu páruDomovské právo. Proč požadujeme jeho znovuzavedení?Rakouský časopis se omluvil Putinovi za Západ a tisíce lidí se připojujíV DLR zavedli trest smrtiBergogliova revoluce: šest klíčových bodů (2013)

ePortal.cz

Je jich 5 až 20 miliónů a nemají svůj státDalší porce konspiračních idiocií. Tentokrát budete skutečně "mrkat na drát"

euPortal.cz

Zastavte Putina! Rusko bylo vždy válečnické, vždy všechny ohrožovalo, vyvolalo světové války...Stupidita novinářů ve věci sankcí proti Rusku nemá mezí. Pokud by měl někdo morální právo na sankce, pak by to bylo Rusko proti Evropské unii

Eurabia.cz

Rakouský ministr pro integraci chce uzákonit jednotný překlad koránuHalík: Zemanovy výroky o islámu jsou hloupé a populistické

Nezdravi.cz

8 způsobů, jak rozpoznat emocionální manipulaci a osvobodit se od níSvět na nás cení zuby: Vyceňme je také – i bez zubaře. Kaz totiž lze léčit. Také zubní pasty mohou být nebezpečné. Jak a čím je nahradit?

euServer.cz

Americký velvyslanec na Ukrajině byl usvědčen ze lži. Zveřejňoval falešné fotografieKompletní text projevu ukrajinského prezidenta Porošenka v Kongresu USA v češtině. Čtěte, jaké nesmysly krvelačný oligarcha vyprávěl

ParlamentniListy.cz

Americký politolog: Po Putinovi bude lépe. Zbavme se ho tak rychle, jak jen to bude možnéProfík Babiš komunální volby ovládne, soudí experti. Toto si prý přichystal na TOP 09
Články autora
Průzkum
Žádné aktivní ankety nebyly nalezeny