"Toto, a ne jiný, je původ všech tyranů: když se poprvé objeví, tváří se jako ochránce." (Platón)

Hanba Evropy. Čtěte nekorektní báseň ke krizi v Řecku

Autor: Günter Grass | Publikováno: 7.7.2012 | Rubrika: V BRUSELU
Ilustrace

Báseň, napsaná ke krizi v Řecku

Chaosu blízko, protože nezvládaje vlastní trh,
vzdaluješ se zemi, jež byla ti kdysi kolébkou.

Co tvou duší hledáno a za nalezené se ti jevilo,
odkládáš teď mezi nejnižší hodnotu šrotu.

Jako svlečený dlužník na pranýři trpí země,
kterou díky jejím dluhům odbavuješ už jen frázemi.

Odsuzuješ ji k chudobě, ačkoli její bohatství
zdobí tvá muzea: tu tebou opatrovanou kořist.

Zemi mnoha ostrovů, dobývanou zbraněmi
těch, co k uniformám vláčeli torny s Hölderlinem.

Země dnes sotva trpěná. Ač její vrchnost
bývala tebou brána za partnerskou.

Země práv zbavená; pro niž tvá dogmatická moc
znamená čím dál ukrutnější stahování opasků.

Vždyť tobě natruc je Antigona oděna v černém
a smutek obléká i lid, jehož jsi bývala hostem.

Ti tvoji, podobní králi Kroisovi, všude kolem hrabou
ode všeho, co se jen třpytne, a plní si své trezory.

Pij, chlastej! Řvou tví komisařští roztleskávači,
ale Sokrates zlostně vrací ti nedotčený pohár zpět.

Proklínat v chóru, jak zvyklostí, budou tě bohové,
jimž z tvého popudu má být vyvlastněn Olymp.

Duchovně zakrníš, pamatuj. Uškodíš-li té zemi,
jejíž duch tě, Evropo, vymyslel.

Z němčiny přeložil Daniel Strož.

www.blisty.cz

čtěte také:

Antisemitismus pravdolásky? Proč havlisté hájí protiizraelské výroky Güntera Grasse?

"Co řečeno být musí". Básnička, kvůli které se už chudák Grass nepodívá do Izraele

Co má Günter Grass proti ponorkám?

Klíčová slova: euro  | Řecko  | EU  | politická korektnost
3760 čtenářů | 
HodnoceníHodnoceníHodnoceníHodnoceníHodnocení
Tisknout článek Poslat článek e-mailem
Vaše hodnocení: 

Zde můžete nastavit své hodnocení

Přihlášení uživatele
Jméno:
Heslo:

Zasílání upozornění
Čtěte také

FreeGlobe.cz

Rudý smrad vane z Bruselu! „Víme, odkud se vzala Evropská unie,“ prohlásila Merkelová skládajíc květiny u hrobu komunisty (+ foto)Kdo v Evropském parlamentu slouží Sorosovi? V interních materiálech Open society jsou mezi „spolehlivými spojenci“ i dva čeští europslanci. Jejich jména asi neuhodneteNěmci se připravují na válku! A co my?USA jdou „zu grunt“. Zachrání ji válka?Krásná ukrajinská propaganda. Nebo snad ne? Jaký je váš názor? Naše hlásná trouba Kyjeva přináší jako jediná srdcervoucí záběry z bojů (+ foto)

ePortal.cz

Zdrcující statistika z Rakouska. Hofer to má v kapse!Toto se koblihářům líbit nebude. Bohatneme prý nyní i díky této "nestvůře"

euPortal.cz

O tom se nepíše: Na festivalu u Máchova jezera potomek alžírského otce útočil na lidi za pokřiku Aláhu akbar nožemS tímhle Merkelová jede za Sobotkou. A imigranti a islám v tom nehrají ale vůbec, vůbec žádnou roli... Aha, takže si shrňme fakta. Ve čtvrtek se možná láme chleba naší budoucnosti

Eurabia.cz

Zahraniční tisk: Čeští odpůrci islámu zinscenovali falešný teroristický útok v centru Prahy - Konvičkův úspěch nebo blamáž?Show must go on: Kolem Konvičkova "islámistického útoku" mediální humbuk, u skutečného teroru na Mácháči ticho po pěšině

Nezdravi.cz

Sladký zabiják pod ochranou WHO: Jak se "dělá planetární zdraví"? Krušné časy Coca-Coly končí. Zlobovaná vědkyně radí: Gatesovi lidé to zařídí. Skandály na zakázku.Lži a polopravdy. Předepisování léků nás zabíjí! Seznamte se s jedním z doktorů, který o tom publikoval studii

euServer.cz

Nohavica útočí na Arabský svět a hrozí mu i smrtí, to řekli v TV Nova. Prý xenofob, rasista a islamofob. Bože...Ještě někdo ze soudných lidí zpochybňuje konání prezidenta Miloše Zemana? A všichni mu hned nadávali a měli ho za xenofobního hulváta...

ParlamentniListy.cz

Příjezd Angely: Rostou u nás zrádci. Pravdoláskaři lynčují lidi. Zeman vyrostl ve státníka, účtuje nebývale ostře akademik To je síla: Uniklo, jak viceprezident USA vyhrožuje Porošenkovi
Články autora
Průzkum
Žádné aktivní ankety nebyly nalezeny